1 00:00:10,135 --> 00:00:11,344 Anladım. 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,138 Tamam, içeri girelim. Donuyorum. 3 00:00:13,179 --> 00:00:14,723 Millet, bekleyin, bekleyin, bekleyin. Geri dön, geri dön. 4 00:00:14,764 --> 00:00:16,766 Eğlenceli bir tane. Eğlenceli bir şey yapacağız. 5 00:00:16,808 --> 00:00:19,185 Bir "Charlie'nin Melekleri." Bir. Hadi gidelim. 6 00:00:19,227 --> 00:00:21,271 Tamam, bu sadece bir Noel kartı 7 00:00:21,312 --> 00:00:22,355 kağıt tedarikçinizden. 8 00:00:22,397 --> 00:00:23,732 Bunu kimse koymuyor onların buzdolabında. 9 00:00:23,773 --> 00:00:25,817 Anladım, arkadaşlar. buna ne dersin... 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,528 Michael, ya bütün erkekler bir taraftalar, 11 00:00:28,570 --> 00:00:29,821 bütün kızlar öyle diğer tarafta. 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,698 Oğlanlar şöyle: "Neden, bunu yapmalıyım." 13 00:00:31,740 --> 00:00:34,075 ve kızlar şöyle: "Alışverişe gidelim" mi? 14 00:00:34,117 --> 00:00:36,036 Hadi havaya atlayalım. 15 00:00:36,077 --> 00:00:37,370 İşte bu! Bu bir resim! Evet! 16 00:00:37,412 --> 00:00:39,164 Havaya atlayın. Havaya atlayacağız. 17 00:00:39,205 --> 00:00:40,832 - İşte başlıyoruz. - Tamam, bir... 18 00:00:40,874 --> 00:00:43,209 iki... üç... 19 00:00:43,251 --> 00:00:45,253 [kamera deklanşörü tıklanır] Herkes atlamadı. 20 00:00:45,295 --> 00:00:47,672 Tamam, herkes atlasın Bu sefer havaya lütfen. 21 00:00:47,714 --> 00:00:49,090 İşte başlıyoruz. 22 00:00:49,132 --> 00:00:51,885 Bir, iki, üç. [kamera deklanşörü tıklanır] 23 00:00:51,926 --> 00:00:53,178 Hala bazı insanlar atlama değil. 24 00:00:53,219 --> 00:00:54,763 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Kim atlamıyor? 25 00:00:54,804 --> 00:00:57,307 Sana kim olduğunu söyleyeyim. Darryl, Phyllis, Stanley, 26 00:00:57,349 --> 00:00:59,309 - Angela ve Oscar. - Atlıyorum. 27 00:00:59,351 --> 00:01:01,311 Öyle misin? Atladığını göreyim. 28 00:01:01,353 --> 00:01:03,146 Aman Tanrım. 29 00:01:03,188 --> 00:01:04,689 Bu mağazadan satın alınan bir kamera. 30 00:01:04,731 --> 00:01:06,608 Bu o özellerden biri değil askeri sınıf kameralar 31 00:01:06,649 --> 00:01:07,942 bu mümkün olurdu bunu yakalamak için. 32 00:01:07,984 --> 00:01:09,361 Donuyorum. 33 00:01:09,402 --> 00:01:11,237 Ayrıca Erin de atlıyor çok erken. 34 00:01:11,279 --> 00:01:12,530 O yerde "üç" ile. 35 00:01:12,572 --> 00:01:13,782 Bunu kaçırmak istemedim. 36 00:01:13,823 --> 00:01:15,700 Eğer hepimiz atlarsak gerçekten yüksek, 37 00:01:15,742 --> 00:01:17,327 daha uzun süre havada kalacağız. Bunu yap. 38 00:01:17,369 --> 00:01:19,037 İşte bir soru kimse sormuyor... 39 00:01:19,079 --> 00:01:20,705 - buna değer mi? - Buna cevap verme. 40 00:01:20,747 --> 00:01:21,998 Millet, dinleyin ve iyi dinle. 41 00:01:22,040 --> 00:01:24,084 Sadece ihtiyacımız var bir resim al 42 00:01:24,125 --> 00:01:26,127 hepimizin havada olduğu yer aynı zamanda. Evet? 43 00:01:26,169 --> 00:01:27,671 - Neden? - Bize inanıyorum. 44 00:01:27,712 --> 00:01:29,422 - Bunu yapabiliriz. - Tamam, üçte, 45 00:01:29,464 --> 00:01:30,715 herkes havada. 46 00:01:30,757 --> 00:01:35,053 Üç, iki, bir, sıfır. [kamera deklanşörü tıklanır] 47 00:01:35,095 --> 00:01:36,554 [hepsi aynı anda bağırıyor] 48 00:01:36,596 --> 00:01:39,307 Anlamadık. 49 00:01:39,349 --> 00:01:42,519 {\an8}[neşeli müzik] 50 00:01:42,560 --> 00:01:49,484 {\an8}♪ ♪ 51 00:02:05,125 --> 00:02:07,127 {\an8Ben ofisim şimdi yönetici 52 00:02:07,168 --> 00:02:09,546 {\an8}bu da demek oluyor ki aslında ben ödeniyor 53 00:02:09,587 --> 00:02:11,631 {\an8}başkan olmak Parti Planlama Komitesi. 54 00:02:11,673 --> 00:02:14,718 {\an8}Başkan olarak yaptığım ilk şey-- Kapattım. 55 00:02:14,759 --> 00:02:18,221 {\an8En kötü durumdaydı zehirli bir siyasi kulüp 56 00:02:18,263 --> 00:02:22,726 {\an8başkalarını yapmak için kullanılır mutsuz ve dışlanmış hissediyorum. 57 00:02:22,767 --> 00:02:25,478 {\an8}En iyi ihtimalle, partiler planladı. 58 00:02:25,520 --> 00:02:28,732 {\an8}Pek sahte görünmüyor. Çok muhteşem. 59 00:02:28,773 --> 00:02:31,901 {\an8}Neden gerçek kokuyor? 60 00:02:31,943 --> 00:02:34,529 {\an8}Ah... güzel. 61 00:02:34,571 --> 00:02:37,032 {\an8}Ah, ho, ho, ho! 62 00:02:37,073 --> 00:02:39,284 {\an8}Ah, ho, ho, ho, ho, ho. 63 00:02:39,325 --> 00:02:41,953 {\an8}Mutlu Noeller, küçük çocuklar! 64 00:02:41,995 --> 00:02:43,079 {\an8}tümü: Mutlu Noeller. 65 00:02:43,121 --> 00:02:45,165 {\an8}Herkes nasıl? bugün mü? 66 00:02:45,206 --> 00:02:46,416 {\an8}- Güzel. - İyi. 67 00:02:46,458 --> 00:02:48,209 {\an8}Parti nasıl geliyor musun? 68 00:02:48,251 --> 00:02:50,545 {\an8}- Harika. - Bütçeyi aştık mı? 69 00:02:50,587 --> 00:02:53,173 {\an8}- Hayır. - HAYIR? İyi. 70 00:02:53,214 --> 00:02:55,800 {\an8}Sarhoş olan var mı zaten? 71 00:02:55,842 --> 00:02:56,801 {\an8}Henüz değil. 72 00:02:56,843 --> 00:02:59,137 {\an8}Mükemmel. 73 00:02:59,179 --> 00:03:01,389 {\an8}Kevin bunu aldı mı? yemeğe erken mi girdiniz? 74 00:03:01,431 --> 00:03:05,060 {\an8}Hayır, harika bir kahvaltı yaptım bu yüzden ayartılmayayım. 75 00:03:05,101 --> 00:03:06,478 {\an8}Aferin sana. 76 00:03:06,519 --> 00:03:09,606 {\an8}Angela, bunu bana bırak-- sorun ne? 77 00:03:09,647 --> 00:03:11,399 {\an8}Hiçbir şey. Eğlenceli olmalı. 78 00:03:11,441 --> 00:03:13,485 {\an8}Peki Stanley, hata ne kadar büyük 79 00:03:13,526 --> 00:03:15,070 {\an8}bugün kıçını mı kaldırdın? 80 00:03:15,111 --> 00:03:16,654 {\an8}Pam bunları aldı şekersiz kurabiyeleri severim. 81 00:03:16,696 --> 00:03:17,947 {\an8}İyiyim. 82 00:03:17,989 --> 00:03:21,951 {\an8}Peki, peki, ofisimde olacağım 83 00:03:21,993 --> 00:03:24,329 {\an8}oyuncak yapmak iyi çocuklar için. 84 00:03:24,371 --> 00:03:25,997 {\an8}Andy mi? 85 00:03:26,039 --> 00:03:28,249 {\an8}- Evet? - Ne buldun? 86 00:03:28,291 --> 00:03:30,085 {\an8}Her şey yolunda, Noel Baba. 87 00:03:30,126 --> 00:03:31,461 {\an8}Bu çok rahatlatıcı. 88 00:03:31,503 --> 00:03:34,297 {\an8}Noel Baba alacak çok ihtiyaç duyulan boş zaman. 89 00:03:34,339 --> 00:03:36,966 {\an8}Pekala. İyi! 90 00:03:37,008 --> 00:03:38,510 {\an8Çocuklarım büyüyor. 91 00:03:38,551 --> 00:03:42,055 {\an8Bir patron olarak buna bakıyorum, ve harika diyorum. 92 00:03:42,097 --> 00:03:45,642 {\an8}Bu tam olarak bir patronun yaptığı şeydir umarım olur 93 00:03:45,684 --> 00:03:47,185 {\an8}çünkü istediğim bu. 94 00:03:47,227 --> 00:03:49,020 {\an8}Her patronun istediği şey budur, bu... 95 00:03:49,062 --> 00:03:53,316 {\an8}harika bir Noel drama olmadan. 96 00:03:57,779 --> 00:03:59,864 {\an8}Şimdiki zaman, siz çocuklar. 97 00:03:59,906 --> 00:04:01,908 {\an8}[hepsi tepki veriyor] Mutlu tatiller 98 00:04:01,950 --> 00:04:04,202 {\an8}arkadaşlarınızdan Sabre'de. 99 00:04:04,244 --> 00:04:06,705 {\an8}Sadece şunu söylemek istiyoruz ne kadar minnettarız. 100 00:04:06,746 --> 00:04:08,748 {\an8}Sabre aktif olarak bakıyor beni dahil etmenin yolları için 101 00:04:08,790 --> 00:04:10,625 {\an8}azınlık yönetici stajyeri olarak. 102 00:04:10,667 --> 00:04:12,711 {\an8}Ben de şunu seçmeyi önerdim: yıllık Noel hediyesi 103 00:04:12,752 --> 00:04:13,962 {\an8}çalışanlara. 104 00:04:14,004 --> 00:04:16,256 {\an8}Ve şöyle dediler: "Ah, evet. Mükemmel. 105 00:04:16,297 --> 00:04:19,259 {\an8}Teşekkür ederim Kelly. Son olarak, senin yapman gereken bir şey." 106 00:04:19,300 --> 00:04:22,137 Bu bir Hello Kitty dizüstü bilgisayar kılıfı. 107 00:04:22,178 --> 00:04:23,722 Hello Kitty kızlar için. 108 00:04:23,763 --> 00:04:24,931 Nashua'nın MP3 çalarları var. 109 00:04:24,973 --> 00:04:27,350 Evet, bende bile yok bir dizüstü bilgisayar. 110 00:04:27,392 --> 00:04:28,727 Acaba bu hediyeler altında olurdu 111 00:04:28,768 --> 00:04:30,729 bu kadar inceleme eğer beyaz olsaydım. 112 00:04:30,770 --> 00:04:32,355 - Vay... - Haydi. 113 00:04:32,397 --> 00:04:34,399 "Merak ediyorum" dedim. "Sanırım" demedim. 114 00:04:34,441 --> 00:04:36,359 Ve her neyse, hepimiz aynı fikirdeyiz 115 00:04:36,401 --> 00:04:39,237 bunların bunlardan çok daha iyi olduğunu hayır kurumuna yapılan o aptal bağış 116 00:04:39,279 --> 00:04:40,739 bize verdikleri geçen yıl, değil mi? 117 00:04:40,780 --> 00:04:42,615 Beni başlatmayın bile. 118 00:04:42,657 --> 00:04:45,118 Bağış yapmayın benim adıma. 119 00:04:45,160 --> 00:04:47,412 Sekoya ağacı istemiyorum Oregon'da 120 00:04:47,454 --> 00:04:49,205 Stanley Hudson adında ya da her neyse. 121 00:04:49,247 --> 00:04:50,582 O ağacı bilmiyorum. 122 00:04:50,623 --> 00:04:52,876 Arkamı Rahatlatmak istiyorum hediye kartı. 123 00:04:52,917 --> 00:04:54,544 Bu ne kadar zor? 124 00:04:54,586 --> 00:04:57,047 Kelly, anlaştığımızı sanıyordum polar battaniyelerin üzerinde. 125 00:04:57,088 --> 00:04:58,882 Battaniyeler mi? Neyim ben, beş mi? 126 00:04:58,923 --> 00:05:02,886 Erin ve ben yapıyoruz bizimki harika bir kullanım. 127 00:05:02,927 --> 00:05:05,138 Evet, Erin ve ben hala çıkıyorlar. 128 00:05:05,180 --> 00:05:07,932 Neden bana bu kadar sık soruyorsun? eğer hala çıkıyorsak? 129 00:05:07,974 --> 00:05:11,436 Bunlardan birini alacağım pembe keseler. 130 00:05:11,478 --> 00:05:13,730 Bugün kendimi iyi hissediyorum. Küçük kızım Jada mı? 131 00:05:13,772 --> 00:05:16,107 Ona sahip olma sırası bende bu yıl Noel için. 132 00:05:16,149 --> 00:05:18,943 İki yıl önce onu kucağıma almıştım. ve en iyi zamanımızı geçirdik. 133 00:05:18,985 --> 00:05:20,445 En sevdiği programları TiVo'ladım. 134 00:05:20,487 --> 00:05:22,447 bazı şeyler Hiç duymadım. 135 00:05:22,489 --> 00:05:24,616 "iCarly"... 136 00:05:24,657 --> 00:05:26,910 Kimin komik olduğunu biliyorsun o programda mı? 137 00:05:26,951 --> 00:05:29,454 Arkadaş video kamerayla. 138 00:05:29,496 --> 00:05:31,206 Güzel bir yolu var konuşmaktan. 139 00:05:31,247 --> 00:05:34,250 [davul çalan kalemler ritmik olarak] 140 00:05:34,292 --> 00:05:37,545 Kar yağıyor. 141 00:05:37,587 --> 00:05:39,297 [alaycı bir şekilde] Aman Tanrım! 142 00:05:39,339 --> 00:05:41,633 Bu ilk kar yağışı Noel'in. 143 00:05:41,675 --> 00:05:45,011 Bu o kadar büyülü mü senin için mi küçük kız? 144 00:05:45,053 --> 00:05:46,971 bekleyemez misin sıcak çikolata içmek, 145 00:05:47,013 --> 00:05:48,390 ve babana sarıl ve ona söyle 146 00:05:48,431 --> 00:05:50,392 hepsi hakkında Noel hayallerin, değil mi? 147 00:05:50,433 --> 00:05:51,893 Gerçek bir kar bile değil. 148 00:05:51,935 --> 00:05:54,312 Bakın, bu bir toz alma. 149 00:05:54,354 --> 00:05:56,356 Acınası. 150 00:06:03,988 --> 00:06:06,157 Merhaba Dwight. 151 00:06:06,199 --> 00:06:10,370 - [hepsi gülüyor] - Vay! 152 00:06:10,412 --> 00:06:13,039 Lanet olsun Jim, yapamazsın buraya kartopu atın! 153 00:06:13,081 --> 00:06:15,834 Bu bir kartopu değil, Çünkü bu sadece bir toz alma. 154 00:06:15,875 --> 00:06:17,168 Sağ? 155 00:06:17,210 --> 00:06:18,294 Şuna bak. Orada bir çakıl taşı var. 156 00:06:18,336 --> 00:06:19,462 Beni öldürebilirdin! 157 00:06:19,504 --> 00:06:21,089 Ah, öyle olma bir bebek. 158 00:06:21,131 --> 00:06:22,716 Evet kim şimdi küçük bir kız mı? 159 00:06:22,757 --> 00:06:26,344 [kahkahalar] 160 00:06:26,386 --> 00:06:28,179 benden özür diliyorsun Şu anda. 161 00:06:28,221 --> 00:06:29,764 sende bir şey var burnunun üzerinde. 162 00:06:29,806 --> 00:06:31,057 Hemen özür dile. 163 00:06:31,099 --> 00:06:32,809 - Hayır. - Çok iyi. 164 00:06:32,851 --> 00:06:35,687 o zaman sana meydan okuyorum bir kartopu savaşına 165 00:06:35,729 --> 00:06:38,064 ilk gerçek karda Kışın. 166 00:06:40,692 --> 00:06:42,736 Anladın. 167 00:06:42,777 --> 00:06:44,654 Kulağa harika geliyor. Hepimiz yapabilir miyiz? 168 00:06:44,696 --> 00:06:46,489 Hayır, Andy. bu bir kartopu savaşıdır. 169 00:06:46,531 --> 00:06:48,366 Hiç eğlenceli değil. Git kendi eşyanı al. 170 00:06:48,408 --> 00:06:50,452 Bas git. 171 00:06:53,246 --> 00:06:56,541 Jim, bırak gitsin. Bırak. 172 00:07:00,211 --> 00:07:03,048 Angela, getiriyor musun? yeni erkek arkadaşın 173 00:07:03,089 --> 00:07:04,382 partiye mi? 174 00:07:04,424 --> 00:07:06,217 yapmazdım Robert'ı buna tabi tut. 175 00:07:06,259 --> 00:07:08,553 Kendisi çok meşgul bir senatör. 176 00:07:08,595 --> 00:07:09,804 Eyalet senatörü. 177 00:07:09,846 --> 00:07:12,807 senden beklemezdim nasıl bir şey olduğunu bilmek 178 00:07:12,849 --> 00:07:14,184 birisiyle çıkmak kamusal alanda. 179 00:07:14,225 --> 00:07:16,603 Kiminle çıkıyorsun kamusal alanda mı? 180 00:07:16,644 --> 00:07:18,271 Senatör. 181 00:07:18,313 --> 00:07:21,941 Ah, doğru. Eyalet senatörü. 182 00:07:21,983 --> 00:07:24,694 Atılan pikniğe gittik denetçinin karısı tarafından. 183 00:07:24,736 --> 00:07:27,572 Ah, bu çok etkileyici olurdu... 184 00:07:27,614 --> 00:07:31,201 eğer biri bilseydi nasıl bir denetçiydi. 185 00:07:31,242 --> 00:07:32,911 Peki... 186 00:07:32,952 --> 00:07:36,581 Kaç tane olduğu hakkında bir fikrin var mı? fotoğrafçılar var 187 00:07:36,623 --> 00:07:38,291 kurdele kesme töreninde mi? 188 00:07:38,333 --> 00:07:40,835 Evet. İki. 189 00:07:40,877 --> 00:07:42,337 "Angela..." [kamera çekimini taklit eder] 190 00:07:42,379 --> 00:07:44,089 "Buraya Angela..." [kamera çekimini taklit eder] 191 00:07:44,130 --> 00:07:46,383 "İşte. Şuraya bak!" 192 00:07:46,424 --> 00:07:48,051 Başlamadan önce parti, 193 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 sadece istiyorum herkese hatırlatmak 194 00:07:49,469 --> 00:07:51,262 bu bir ofis partisi sadece bu... 195 00:07:51,304 --> 00:07:52,472 - Evet! - Bir parti. 196 00:07:52,514 --> 00:07:55,016 Bu bir mazeret değil gerçekten sarhoş olmak 197 00:07:55,058 --> 00:07:58,103 veya birisiyle yüzleşmek veya rahatlatıcı bir deneyime sahip olun 198 00:07:58,144 --> 00:07:59,354 - her türden. - Pam'i mi? 199 00:07:59,396 --> 00:08:00,897 - Pam'i mi? - Pam'i mi? 200 00:08:00,939 --> 00:08:03,692 Vay be sorular var buna. Tamam aşkım. 201 00:08:03,733 --> 00:08:06,778 Biliyor musun? Soru yok. 202 00:08:06,820 --> 00:08:08,238 Gündemin son maddesi, 203 00:08:08,279 --> 00:08:12,117 Toby isterdi bir duyuru yapmak için. 204 00:08:12,158 --> 00:08:14,703 - Merhaba millet. - MERHABA. 205 00:08:14,744 --> 00:08:16,246 sadece istedim bunu sana bildirmek için 206 00:08:16,287 --> 00:08:17,288 alacağım devamsızlık izni 207 00:08:17,330 --> 00:08:18,581 önümüzdeki hafta başlıyor. 208 00:08:18,623 --> 00:08:20,041 Çünkü sen Kaçak mı? 209 00:08:20,083 --> 00:08:21,626 Çünkü "sıkıcı polis" senin peşindeydim, 210 00:08:21,668 --> 00:08:22,794 ve sonunda sana yetişebildi mi? 211 00:08:22,836 --> 00:08:23,920 Hayır, tam tersi. 212 00:08:23,962 --> 00:08:26,381 aslında ben seçilmiştim jüri üyesi olmak 213 00:08:26,423 --> 00:08:28,091 çok yüksek profilli bir davada. 214 00:08:28,133 --> 00:08:32,637 Evet, korkunç durum kızıl saçlı üzgün çuval. 215 00:08:32,679 --> 00:08:35,265 Ve karar... Toby'ydi. 216 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 Ve cümle, ölüm. Toby'ye ölüm! 217 00:08:38,268 --> 00:08:39,644 Toby'ye ölüm! 218 00:08:39,686 --> 00:08:41,938 Tamam, bu incitici bir konuşma. Bunun hakkında konuşmuştuk. 219 00:08:41,980 --> 00:08:43,481 Bilirsin, sözünü kesmem duyurularınız. 220 00:08:43,523 --> 00:08:45,942 Bu büyük duraklamaları bırakıyorsun cümlelerinde. 221 00:08:45,984 --> 00:08:48,361 - Ne yapmamı bekliyorsun? - Durum ne Toby? 222 00:08:48,403 --> 00:08:49,654 Gerçekten yapamam bunun hakkında konuş, 223 00:08:49,696 --> 00:08:50,905 ama bu çok yüksek profilli vaka. 224 00:08:50,947 --> 00:08:52,323 - Suç mu? - Evet. 225 00:08:52,365 --> 00:08:54,492 - Bunu duyduk mu? - Bilmiyorum. 226 00:08:54,534 --> 00:08:55,910 Ortaokul mu deneyen öğretmen 227 00:08:55,952 --> 00:08:57,787 dövizini çevirmek için Öğrenci seks kölesi mi oluyor? 228 00:08:57,829 --> 00:08:59,497 - Hadi. - Postanedeki adam mıydı? 229 00:08:59,539 --> 00:09:01,249 penisini kim ovuşturdu tüm postalarda mı? 230 00:09:01,291 --> 00:09:03,668 Arkadaşlar bu gerçekten büyük bir olay. 231 00:09:03,710 --> 00:09:05,754 Boynunu ovuşturuyor. Boynunu ovuşturuyor! 232 00:09:05,795 --> 00:09:07,630 - Boynunu ovuşturuyor. - Ah, Scranton Boğazlayıcı! 233 00:09:07,672 --> 00:09:09,299 [hepsi tepki veriyor] 234 00:09:09,341 --> 00:09:10,842 Ben de onaylayamıyorum bunu da inkar etmiyoruz. 235 00:09:10,884 --> 00:09:14,429 Olacağım diyelim Jüri görevinde boynuma kadar. 236 00:09:14,471 --> 00:09:16,348 [heyecanlı patlamalar] 237 00:09:16,389 --> 00:09:19,392 Bu şimdiye kadarki en kötü şakaydı. 238 00:09:19,434 --> 00:09:21,269 Kurumsal olacak başkasını göndermek 239 00:09:21,311 --> 00:09:22,645 benim yerimi almak için. 240 00:09:22,687 --> 00:09:24,064 Tamam, hoşçakal. Güle güle. 241 00:09:24,105 --> 00:09:25,732 Ah, Holly Flax--o geliyor Nashua şubesinden. 242 00:09:25,774 --> 00:09:26,858 Ne? Ne? 243 00:09:26,900 --> 00:09:28,526 Evet, başlayacak gelecek hafta. 244 00:09:28,568 --> 00:09:29,944 Herhangi bir sorunuz varsa geçiş hakkında, 245 00:09:29,986 --> 00:09:30,987 bana haber ver. 246 00:09:31,029 --> 00:09:32,280 Bekle, Holly buraya geri mi dönecek? 247 00:09:32,322 --> 00:09:34,366 - Evet. - Çocuklar, Holly kim? 248 00:09:34,407 --> 00:09:35,992 Bu harika bir soru, Erin. 249 00:09:36,034 --> 00:09:40,830 Birini nasıl tarif edersin aynı zamanda kim 250 00:09:40,872 --> 00:09:44,959 eski bir arkadaş ve bir sevgiliydi... 251 00:09:45,001 --> 00:09:48,880 ve karmaşık bir bölümdü geçmişimin, 252 00:09:48,922 --> 00:09:50,757 ve belki, sadece belki 253 00:09:50,799 --> 00:09:52,759 - geleceğimin bir parçası mı? - Vay. 254 00:09:52,801 --> 00:09:54,386 O küstah bir kız Siyah bayan. 255 00:09:54,427 --> 00:09:55,679 Holly geri dönüyor millet. 256 00:09:55,720 --> 00:09:57,222 ve bir parti yapmalıyız. 257 00:09:57,263 --> 00:09:58,848 Emin değilim geçici değiştirme 258 00:09:58,890 --> 00:10:00,767 bir İK temsilcisinin gerçekten bir partiyi garanti ediyor. 259 00:10:00,809 --> 00:10:03,436 Biliyor musun? Erteleyeceğiz o zamana kadar bu parti. 260 00:10:03,478 --> 00:10:06,439 Bu çok önemli. Bunu iptal et. 261 00:10:06,481 --> 00:10:08,525 - Dwight, ağaçtan kurtul. - Tamam aşkım. 262 00:10:08,566 --> 00:10:10,026 İptal etmek. İptal ediyoruz. 263 00:10:10,068 --> 00:10:12,278 - Hayır, bunları atmayın! - Hayır, iptal etmeliyiz... 264 00:10:12,320 --> 00:10:13,405 - Bunu kurtarabiliriz. - Hayır, hayır, hayır. 265 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Tazeleneceğiz Holly için. 266 00:10:14,614 --> 00:10:16,574 - Bunları aldım. - Bu kurabiyeler harika! 267 00:10:16,616 --> 00:10:17,826 Değiller. Taze ve yeni. 268 00:10:17,867 --> 00:10:19,703 Michael, bekle. Biz... 269 00:10:19,744 --> 00:10:21,955 bütçemiz yok başka bir parti için. 270 00:10:21,996 --> 00:10:24,290 Peki o zaman herkes çipi takın - sorun olmayacak. 271 00:10:24,332 --> 00:10:25,917 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum insanları idealleştirmek 272 00:10:25,959 --> 00:10:26,960 yine buradayım Michael. 273 00:10:27,002 --> 00:10:28,169 sanmıyorum bu olacak. 274 00:10:28,211 --> 00:10:29,546 Biliyor musun? Parasını ödeyeceğim. 275 00:10:29,587 --> 00:10:31,423 Partinin parasını ödeyeceğim. Bu fazlasıyla önemli. 276 00:10:31,464 --> 00:10:33,091 Millet, Holly geri dönüyor. 277 00:10:33,133 --> 00:10:35,468 ve bu en önemlisi Hayatımın Noel partisi. 278 00:10:35,510 --> 00:10:38,596 O halde işe dönelim. 279 00:10:38,638 --> 00:10:41,266 Dostum, çok çalıştım. Bunun için çok çalıştım! 280 00:10:41,307 --> 00:10:44,144 Sürekli Kurumsal'ın peşindeydim. 281 00:10:44,185 --> 00:10:46,730 Joe'ya e-posta gönderdim. Mektuplar yazdım. 282 00:10:46,771 --> 00:10:49,524 Ve sonunda kime dönüşeceğimi biliyorsun buna borçluyum 283 00:10:49,566 --> 00:10:51,359 Scranton Boğucu'dur. 284 00:10:51,401 --> 00:10:53,486 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Scranton Strangler. 285 00:10:53,528 --> 00:10:55,113 Seni seviyorum! 286 00:10:55,155 --> 00:10:57,699 Az önce aldın bir kişinin nefesi daha uzakta. 287 00:11:04,205 --> 00:11:08,251 Her zaman sahip olduk Burada güzel Noel partileri var, 288 00:11:08,293 --> 00:11:10,462 bildiğiniz gibi, ama hiçbir zaman havalı olmadılar. 289 00:11:10,503 --> 00:11:14,174 [Sean Connery'yi taklit ederek] Adı Bond... Noel Baba Bond. 290 00:11:14,215 --> 00:11:17,677 Ben bir yumurta likörü alacağım. çalkalanır, karıştırılmaz. 291 00:11:17,719 --> 00:11:19,346 Klasik Brosnan. 292 00:11:19,387 --> 00:11:22,724 Noel Baba... harika bir gelenek. Herkes Noel Baba'yı sever. 293 00:11:22,766 --> 00:11:25,060 Herkes doyamıyor neşeli yaşlı adamın. 294 00:11:25,101 --> 00:11:27,270 Ama bu bir efsane, çünkü biliyor musun? 295 00:11:27,312 --> 00:11:30,023 O mutlaka değil sakallı, iri, şişman bir adam. 296 00:11:30,065 --> 00:11:31,900 O mutlaka değil yaşlı bir adam. 297 00:11:31,941 --> 00:11:33,360 Kimse bilmiyor gerçek Noel Baba ne... 298 00:11:33,401 --> 00:11:35,236 Tanrım! Ah! 299 00:11:35,278 --> 00:11:37,322 Baldırlarınızı hareket ettirmeyi bırakın sen konuşurken çok fazla. 300 00:11:37,364 --> 00:11:38,865 Peki, bu yılın farklı olacak. 301 00:11:38,907 --> 00:11:40,075 Eğleneceğiz. Yapışkan olmayacak. 302 00:11:40,116 --> 00:11:41,451 Bu... Biliyor musun? 303 00:11:41,493 --> 00:11:44,371 Yemekler sert olacak. 304 00:11:44,412 --> 00:11:47,040 Olmayacak yapışkan, şarküteri tabağı yemeği. 305 00:11:47,082 --> 00:11:49,542 olmayacak büyük, şişman, iğrenç bir Noel Baba. 306 00:11:49,584 --> 00:11:51,711 Harika olacak şık Noel Baba. 307 00:11:51,753 --> 00:11:52,879 Belki getiririm erkek arkadaşım. 308 00:11:52,921 --> 00:11:54,714 - Onu davet edeceğim. - Tamam aşkım. Elbette. 309 00:11:54,756 --> 00:11:55,799 Yani, sürece herhangi bir şans var 310 00:11:55,840 --> 00:11:57,050 basın olabilir bu partide. 311 00:11:57,092 --> 00:11:58,385 asla bilemezsin basın hakkında. 312 00:11:58,426 --> 00:12:00,887 Peki sadece soruyorum çünkü o bir senatör. 313 00:12:00,929 --> 00:12:02,263 Bize yardım edebilir mi? birkaç park cezasıyla mı? 314 00:12:02,305 --> 00:12:03,890 sanmıyorum bu uygun. 315 00:12:03,932 --> 00:12:05,058 O zaman o değil bir senatör. 316 00:12:05,100 --> 00:12:06,434 - Evet öyle. - Tamam aşkım. 317 00:12:06,476 --> 00:12:08,436 [kapı açılır] 318 00:12:08,478 --> 00:12:09,562 - Selam. - Hey. 319 00:12:09,604 --> 00:12:11,106 Hala yapıyoruz bugünün hediyeleri? 320 00:12:11,147 --> 00:12:13,400 Demek istediğim, öyle Noel partisi. 321 00:12:13,441 --> 00:12:15,193 Peki, klas Noel partisi. 322 00:12:15,235 --> 00:12:17,070 Evet. Ama çok heyecanlanmayın 323 00:12:17,112 --> 00:12:18,613 çünkü bende yoktu bu yıl çok zaman geçti. 324 00:12:18,655 --> 00:12:20,198 - Ben de değil. Vay be. - Tamam aşkım. 325 00:12:20,240 --> 00:12:24,828 Sonsuza kadar çalışıyorum Jim'in hediyesinde. 326 00:12:24,869 --> 00:12:27,205 O bana her zaman verir en iyi Noel hediyeleri. 327 00:12:27,247 --> 00:12:30,333 Bir hatırasını alacak veya özel bir şaka, 328 00:12:30,375 --> 00:12:32,544 ve bir şey yaratacak tamamen benzersiz. 329 00:12:32,585 --> 00:12:33,962 Ben onları seviyorum. 330 00:12:34,004 --> 00:12:36,673 Yani bu yıl Ona bir şey yaptım. 331 00:12:36,715 --> 00:12:39,009 Bir çizgi roman. 332 00:12:39,050 --> 00:12:41,970 Başrollerinde Jimmy Halpert var. yumuşak huylu bir kağıt satıcısı 333 00:12:42,012 --> 00:12:43,263 kim, bisikletine binerken ormanın içinden, 334 00:12:43,304 --> 00:12:45,265 tarafından ısırıldı radyoaktif bir ayı-- 335 00:12:45,306 --> 00:12:48,810 Ayı Adam olur, ofise zarar verir. 336 00:12:48,852 --> 00:12:51,646 Gerçekten çok iyi. 337 00:13:04,075 --> 00:13:06,828 Tamam... 338 00:13:08,580 --> 00:13:12,000 [iç çeker] 339 00:13:12,042 --> 00:13:14,711 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır! Sahte ağaç. HAYIR! 340 00:13:14,753 --> 00:13:16,880 - Hayır, küçük bir şey var... - Pam, hayır, hayır. 341 00:13:16,921 --> 00:13:18,465 Holly geliyor New Hampshire'dan. 342 00:13:18,506 --> 00:13:20,091 New Hampshire'dan biri şuna bakar 343 00:13:20,133 --> 00:13:21,301 ve öyle olduğunu düşünüyor yanan bir haç. 344 00:13:21,343 --> 00:13:24,596 Hayır, hayır. gitmeni istiyorum ve gerçek bir ağaç al. 345 00:13:24,637 --> 00:13:26,639 Biraz para al. Teşekkür ederim. 346 00:13:26,681 --> 00:13:28,183 Merhaba, arıyorum Michael Scott. 347 00:13:28,224 --> 00:13:29,893 Evet, o benim. İçeri gelin. 348 00:13:29,934 --> 00:13:33,355 [beceriksizce dağılıyor, bas çalıyor] 349 00:13:33,396 --> 00:13:36,483 Daha klas bir şey yok sıkıcı caz müziğinden daha 350 00:13:36,524 --> 00:13:37,859 Sana söylemek için buradayım. 351 00:13:37,901 --> 00:13:39,778 Ve biraz yaptım bir yargılama çağrısı. 352 00:13:39,819 --> 00:13:41,988 Bir müzisyeni işe aldım, çünkü düşündüm ki, 353 00:13:42,030 --> 00:13:43,490 daha iyi olan şey, işe almak tam bir dörtlü 354 00:13:43,531 --> 00:13:44,783 yarım saatliğine 355 00:13:44,824 --> 00:13:46,368 veya bir basçı tüm gün boyunca mı? 356 00:13:46,409 --> 00:13:52,040 ♪ ♪ 357 00:13:52,082 --> 00:13:55,126 Hey, benimle gelebilir misin? bir Noel ağacı satın almak için? 358 00:13:55,168 --> 00:13:58,672 Çok isterdim ama var yakında kartopu savaşı var. 359 00:13:58,713 --> 00:14:01,508 aslında ben koydum takviminizde. 360 00:14:01,549 --> 00:14:03,218 Aman Tanrım, başardın. 361 00:14:03,259 --> 00:14:05,387 Tamam aşkım. 362 00:14:05,428 --> 00:14:07,847 Hey, gönüllü olan var mı? benimle gelmek 363 00:14:07,889 --> 00:14:09,391 gidip bir Noel ağacı almaya mı? 364 00:14:09,432 --> 00:14:12,143 Yapardım ama istemiyorum kirlenmek için. 365 00:14:12,185 --> 00:14:14,187 Kızlar olabilir partide. 366 00:14:14,229 --> 00:14:15,855 Neden sürekli düşünüyorsun? o kızlar 367 00:14:15,897 --> 00:14:17,023 partide olacak mısın? 368 00:14:17,065 --> 00:14:19,442 Kimse kızları davet etmedi. Sadece biziz. 369 00:14:19,484 --> 00:14:22,737 Ben yardım edeceğim. Her ne kadar benim 'gelinim... benim melezim-- 370 00:14:22,779 --> 00:14:25,198 benim Prius hibritim bir ağaca sığmaz. 371 00:14:25,240 --> 00:14:28,201 dikkate alındığında bu ironik bir durum kaç ağaç kurtarır 372 00:14:28,243 --> 00:14:30,120 - günlük olarak. - Evet. 373 00:14:30,161 --> 00:14:32,247 Ancak bunu yapıyorum bağlantı kurmak 374 00:14:32,288 --> 00:14:34,374 bir ahbapla kimin pikapı var. 375 00:14:34,416 --> 00:14:36,209 Ah, Darryl'i mi kastediyorsun? Bu harika bir fikir. 376 00:14:36,251 --> 00:14:37,794 - Ona soracağım. - Darryl'i tanıyor musun? 377 00:14:37,836 --> 00:14:40,046 Evet. Burada çalışıyor. Onu hepimiz tanıyoruz. 378 00:14:40,088 --> 00:14:41,673 Ben de gelmeliyim sırf o benim-- 379 00:14:41,715 --> 00:14:43,258 biliyorsun, o benim bağlantım. 380 00:14:43,299 --> 00:14:44,259 Serin. 381 00:14:44,300 --> 00:14:46,219 Haydi, şimdi. Justine, bak... 382 00:14:46,261 --> 00:14:49,222 Dinle... bak, Bunu planlıyordum, tamam mı? 383 00:14:49,264 --> 00:14:51,933 - Bunu yapamazsın Justine. - Bunu yapmıyorum! 384 00:14:51,975 --> 00:14:53,768 Bana istediğini söyledi Noel'i burada geçirmeye. 385 00:14:53,810 --> 00:14:55,228 - Öyle mi yaptı? - Evet. 386 00:14:55,270 --> 00:14:57,355 Ailesinin yanında olmak istiyor Noel için. 387 00:14:57,397 --> 00:14:59,441 Bilmiyorum... 388 00:14:59,482 --> 00:15:02,318 Yeterince aile olduğumu düşündüm kızım için. 389 00:15:05,113 --> 00:15:06,865 İçeri gelmeyin, meşgulüm. 390 00:15:06,906 --> 00:15:08,283 Harika, Darryl. Ben de buradayım. 391 00:15:08,324 --> 00:15:10,243 Hey, özür dilerim, gerçekten içeri girmek istemedi. 392 00:15:10,285 --> 00:15:11,953 Sadece bunu yapmak zorundayız git yeni bir Noel ağacı al, 393 00:15:11,995 --> 00:15:13,580 ve umuyoruz Kamyonunu ödünç alabiliriz. 394 00:15:13,621 --> 00:15:15,457 Hayır. 395 00:15:15,498 --> 00:15:16,833 Hadi, eğlenceli olacak. 396 00:15:16,875 --> 00:15:18,418 Çörek yapabiliriz dönüş yolunda karda. 397 00:15:18,460 --> 00:15:21,379 Hayır. Teşekkür ederim kamyonuma olan ilgin. 398 00:15:21,421 --> 00:15:26,217 Tamam aşkım. Üzgünüm. Seni yalnız bırakacağız. 399 00:15:26,259 --> 00:15:27,594 Hey... 400 00:15:27,635 --> 00:15:29,095 [iç çeker] Biliyor musun? 401 00:15:29,137 --> 00:15:31,765 Bir nefes alabilirim temiz hava. 402 00:15:31,806 --> 00:15:33,433 Hadi yapalım. 403 00:15:33,475 --> 00:15:35,685 [ikisi de kıkırdar] 404 00:15:35,727 --> 00:15:37,270 Holly buraya geldiğinde 405 00:15:37,312 --> 00:15:39,356 olmanı istiyorum ona çok yardımcı oldu. 406 00:15:39,397 --> 00:15:41,358 Onu internetten araştırdım... onunla ilgili hiçbir şey yok. 407 00:15:41,399 --> 00:15:43,026 Hiçbir izlenim bırakmadı internette. 408 00:15:43,068 --> 00:15:45,070 İnternete ihtiyacı yok mevcudiyet – sadece biliyorsun. 409 00:15:45,111 --> 00:15:46,237 Ah... [kapı açılır] 410 00:15:46,279 --> 00:15:47,822 Merhaba. 411 00:15:47,864 --> 00:15:49,407 ne haltsın sen burada ne işin var? 412 00:15:49,449 --> 00:15:50,575 Sen olman gerekiyordu adliyede. 413 00:15:50,617 --> 00:15:52,869 Teneffüsteyiz. Parti için geldim. 414 00:15:52,911 --> 00:15:54,079 MERHABA. 415 00:15:54,120 --> 00:15:55,705 - Merhaba millet. - Merhaba Toby. 416 00:15:55,747 --> 00:15:56,915 Strangler ne anlama geliyor? benziyor musun? 417 00:15:56,956 --> 00:15:58,208 Muhteşem mi? 418 00:15:58,249 --> 00:15:59,834 Muhteşem görünüyor çizimlerde. 419 00:15:59,876 --> 00:16:00,960 - Evet. - Şu kaşlarını çatma. 420 00:16:01,002 --> 00:16:02,379 Bunun hakkında konuşamam. 421 00:16:02,420 --> 00:16:04,464 yoksa kaldırılacağım jüriden. 422 00:16:04,506 --> 00:16:06,174 Ve sonra geri dönecek burada ve Holly'nin yerini al, 423 00:16:06,216 --> 00:16:08,343 o yüzden ona soru sormayı bırak. 424 00:16:08,385 --> 00:16:10,095 Biliyorum ki insanlar sadece benimle konuşmak için bu heyecanlı 425 00:16:10,136 --> 00:16:11,805 duruşma yüzünden. 426 00:16:11,846 --> 00:16:14,891 Ama benimle konuşuyorlar bir süreliğine, 427 00:16:14,933 --> 00:16:18,228 ve belki insanlar fark eder Söyleyecek bir şeyim var. 428 00:16:18,269 --> 00:16:23,483 Ve sonra bir gün, sadece konuşuyoruz. 429 00:16:23,525 --> 00:16:26,027 Hiç bakar mı sana ve şöyle ol, 430 00:16:26,069 --> 00:16:29,406 "Başka kelime söyleme, yoksa sıradaki sen misin"? 431 00:16:29,447 --> 00:16:31,491 - Bunu yapıyor mu? - Gerçekten gerginleşebilir. 432 00:16:31,533 --> 00:16:32,784 - Evet? - Evet. 433 00:16:32,826 --> 00:16:34,994 Kendimi bir bölümdeymiş gibi hissediyorum "Kanun ve Düzen." 434 00:16:35,036 --> 00:16:36,204 [kıkırdar] 435 00:16:36,246 --> 00:16:38,123 Peki, ikinci yarı, değil mi? 436 00:16:38,164 --> 00:16:39,374 - [kahkahalar] - Evet. 437 00:16:39,416 --> 00:16:41,960 - Bu oldukça iyi, Toby. - Teşekkürler. 438 00:16:42,002 --> 00:16:43,420 Seninle gurur duyuyorum. 439 00:16:43,461 --> 00:16:45,338 Bu harika bir şey bu ilçe için yapıyorsunuz. 440 00:16:45,380 --> 00:16:48,341 - Evet. - Teşekkürler Oscar. 441 00:16:48,383 --> 00:16:51,011 Dostum, konuşmamak çok zor bu konuda. 442 00:16:51,052 --> 00:16:52,595 - Vay. - Evet. 443 00:16:52,637 --> 00:16:54,931 Başka bir kelime söylersen Bu duruşmayla ilgili herkese 444 00:16:54,973 --> 00:16:56,349 Seni öldüreceğim. 445 00:16:56,391 --> 00:16:58,476 Ve jüri bulmada iyi şanslar bunun için, 446 00:16:58,518 --> 00:17:00,562 çünkü kimse tarafsız olacak. 447 00:17:02,731 --> 00:17:04,399 Tamam aşkım? 448 00:17:07,360 --> 00:17:09,779 Peki onun yaptığını mı düşünüyorsun? 449 00:17:09,821 --> 00:17:12,407 Bunun hakkında konuşamam. 450 00:17:16,161 --> 00:17:18,663 [cep telefonu arama, satır titretme] 451 00:17:18,705 --> 00:17:21,166 Sese ulaştınız Dwight Kurt Schrute'un postası. 452 00:17:21,207 --> 00:17:22,459 Lütfen gidin-- 453 00:17:31,551 --> 00:17:33,553 Ahahh! Ah! 454 00:17:33,595 --> 00:17:35,680 Ah! Ah! Ah! 455 00:17:35,722 --> 00:17:37,974 Durmak! 456 00:17:38,016 --> 00:17:41,061 Ah... ah! 457 00:17:41,102 --> 00:17:44,397 [homurdanıyor, bağırıyor] 458 00:17:44,439 --> 00:17:46,900 hiçbir duygum yok parmaklarımda veya penisimde. 459 00:17:46,941 --> 00:17:49,444 Ama buna değdiğini düşünüyorum. 460 00:17:51,905 --> 00:17:54,074 Ah! 461 00:17:56,117 --> 00:17:58,286 [kapı açılır] 462 00:17:59,829 --> 00:18:01,790 Panik yapmayın ama sanırım siz kahrolası bir şey olabilir... 463 00:18:01,831 --> 00:18:04,918 Evet evet alabilir miyim İlk yardım çantası lütfen? 464 00:18:04,959 --> 00:18:06,795 Mutfakta. 465 00:18:06,836 --> 00:18:08,963 Senin için alırdım ama değilim masamdan ayrılmam gerekiyordu 466 00:18:09,005 --> 00:18:12,801 - Holly'nin gelmesi durumunda. - Sorun değil. 467 00:18:12,842 --> 00:18:16,388 Hımm, yatıyordum yerde, savunmasız, 468 00:18:16,429 --> 00:18:18,306 ve o sadece tuttu onları fırlatıyorum 469 00:18:18,348 --> 00:18:20,475 kendini tüketene kadar. 470 00:18:20,517 --> 00:18:22,352 Ve... sonra... [cep telefonu çanları] 471 00:18:22,394 --> 00:18:26,022 "Buzlamaya ne dersin? Hahaha. Dwight." 472 00:18:33,071 --> 00:18:34,864 - MERHABA. - Merhaba. 473 00:18:34,906 --> 00:18:37,450 Yapabileceğim bir yol var mı Şunlara yardım eder misiniz lütfen? 474 00:18:37,492 --> 00:18:39,285 Gerçekten üzgünüm. Sana yardım edemem. 475 00:18:39,327 --> 00:18:40,787 Patronumu bekliyorum' güzel arkadaşım gelecek. 476 00:18:40,829 --> 00:18:42,747 İşte burada. 477 00:18:42,789 --> 00:18:44,708 Hey. 478 00:18:44,749 --> 00:18:48,253 Erin, ona yardım eder misin? Tanrı aşkına? 479 00:18:48,294 --> 00:18:50,505 Ah, sen Holly'sin! Elbette. 480 00:18:50,547 --> 00:18:54,467 Üzgünüm. 481 00:18:54,509 --> 00:18:55,635 Merhaba. 482 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 [zayıf Clint Eastwood] Peki, peki, peki, 483 00:18:57,595 --> 00:19:00,473 eğer Michael Scott değilse, seni yaşlı piç. 484 00:19:00,515 --> 00:19:03,226 [zayıf Clint Eastwood] Peki hiç düşünmemiştim 485 00:19:03,268 --> 00:19:04,978 yüzünü görürdüm bu kısımların etrafında 486 00:19:05,020 --> 00:19:06,312 seni yaşlı piç! 487 00:19:06,354 --> 00:19:08,064 Neyse yüzümü gösterdim bu kısımların etrafında 488 00:19:08,106 --> 00:19:09,566 seni yaşlı piç. 489 00:19:09,607 --> 00:19:11,985 [Kıvırcık olarak] Neden, sen bir çeşitsin ne kadar akıllı bir adam, değil mi? 490 00:19:12,027 --> 00:19:13,236 [Kıvırcık olarak] Kesinlikle öyleyim. 491 00:19:13,278 --> 00:19:15,155 - Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk! - Unnnnngh! 492 00:19:15,196 --> 00:19:16,823 - [Homer olarak] D'oh! - [Marge rolünde] Ah, Ev gibi. 493 00:19:16,865 --> 00:19:20,660 Tamam... Holly geri döndü. 494 00:19:20,702 --> 00:19:22,078 [kahkahalar] 495 00:19:22,120 --> 00:19:24,164 Merhaba. MERHABA. 496 00:19:24,205 --> 00:19:27,292 [canavar sesi] Ah, kucak dolusu canavar! 497 00:19:27,334 --> 00:19:29,252 Ah, o kucaklaşan canavar değil! 498 00:19:29,294 --> 00:19:30,503 Ölmek istemiyorum! 499 00:19:30,545 --> 00:19:32,797 Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum! 500 00:19:32,839 --> 00:19:34,799 [ikisi de iç çeker] 501 00:19:34,841 --> 00:19:37,093 Vay. Peki millet, 502 00:19:37,135 --> 00:19:39,054 - Holly'yi hatırlıyorsun. - MERHABA. 503 00:19:39,095 --> 00:19:40,597 Bize bir şey getirdin mi? Nashua'dan mı? 504 00:19:40,638 --> 00:19:43,391 Ah evet. Ben de şunu getirdim: biraz akçaağaç şekeri. 505 00:19:43,433 --> 00:19:46,227 Ama itiraf etmeliyim ki anladım yolda biraz acıktım, 506 00:19:46,269 --> 00:19:49,189 - ve bazılarını yedim. - Çok güzel. 507 00:19:49,230 --> 00:19:50,398 - Şunları söndürür müsün? - Dışarı atmak mı? 508 00:19:50,440 --> 00:19:52,567 Veya şunu söndürün: Herkese altı parça mı? 509 00:19:52,609 --> 00:19:54,277 Ah, çok hoş geri dönmek. 510 00:19:54,319 --> 00:19:56,654 Burası çok güzel görünüyor. Süper klas. 511 00:19:56,696 --> 00:19:58,573 Sanki bir parti gibi limuzin sürücüleri için. 512 00:19:58,615 --> 00:20:00,867 Peki o gün geldin Noel partimizin. 513 00:20:00,909 --> 00:20:02,827 Ah, muhteşem. 514 00:20:02,869 --> 00:20:04,037 Yaptığın şeyi seviyorum! 515 00:20:04,079 --> 00:20:05,580 Harika değil mi? 516 00:20:05,622 --> 00:20:08,208 Burayı seviyoruz. Onu sevmiyor musun? 517 00:20:08,249 --> 00:20:10,585 Tamam, sana göstereyim masanıza. 518 00:20:10,627 --> 00:20:12,962 [basmakalıp Meksika aksanı] Sana gününü göstereceğim! 519 00:20:13,004 --> 00:20:14,339 [basmakalıp Meksika aksanı] Silahlarıma dikkat edin. 520 00:20:14,381 --> 00:20:15,465 İkisi de dolu. 521 00:20:15,507 --> 00:20:17,217 Ne tür silahlar var mı? 522 00:20:17,258 --> 00:20:18,718 - Altı atıcı mı? - Ah... 523 00:20:18,760 --> 00:20:22,222 Bu çok tuhaf. Burada olduğuna inanamıyorum. 524 00:20:22,263 --> 00:20:23,390 Bu sanki hiç ayrılmadın. 525 00:20:23,431 --> 00:20:25,558 - Değil mi? - Evet, bir bakıma. Evet. 526 00:20:25,600 --> 00:20:27,227 [kıkırdar] 527 00:20:27,268 --> 00:20:30,021 - Tanrım. - Bir de Woody'in var. 528 00:20:30,063 --> 00:20:32,565 Bah! 529 00:20:32,607 --> 00:20:35,151 - Ah... seviyorum... - Bunu bana AJ verdi. 530 00:20:35,193 --> 00:20:39,698 Bu anlaşılabilir bir durum. Hala çiğ. 531 00:20:39,739 --> 00:20:41,866 - Woody en sevdiğiniz karakter mi? - Mm-hmm. 532 00:20:41,908 --> 00:20:43,451 Kimin favorim olduğunu biliyorsun "Oyuncak Hikayesi"ndeki karakter nedir? 533 00:20:43,493 --> 00:20:45,704 - Andy'nin annesi. - Neden? 534 00:20:45,745 --> 00:20:47,288 Çünkü Andy'nin annesi olmadan hiçbir komplo yok. 535 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 Ve herhangi bir komplo olmadan, film yok. 536 00:20:49,374 --> 00:20:51,584 Bu gerçekten iyi bir nokta. 537 00:20:51,626 --> 00:20:54,337 Ben de beğendim Bayan Patates Kafa. 538 00:20:54,379 --> 00:20:56,673 Bence o harika. Her zaman fikrini söylüyor. 539 00:20:56,715 --> 00:21:00,719 Ve ben güçlüyü sevme eğilimindeyim, açık sözlü kadın karakterler 540 00:21:00,760 --> 00:21:01,761 filmlerde. 541 00:21:01,803 --> 00:21:03,888 Bu sadece... bunu yeterli görmüyorsunuz. 542 00:21:03,930 --> 00:21:06,558 AJ hiçbir şey görmediğini söyledi "Oyuncak Hikayesi" filmlerinden. 543 00:21:06,599 --> 00:21:08,268 - Şaka yapıyorsun. - Hayır. Biliyorum. 544 00:21:08,309 --> 00:21:10,478 Ben de "Ne? Ciddi misin?" 545 00:21:10,520 --> 00:21:12,272 - Ne aptal bir çanta! - Bir hayat bul! 546 00:21:12,313 --> 00:21:14,649 Evet. İyi kurtuluş. 547 00:21:14,691 --> 00:21:16,526 Oturduk ve izledik hepsini bir günde. 548 00:21:16,568 --> 00:21:17,819 Mm-hmm. 549 00:21:17,861 --> 00:21:19,612 Artık o en büyüğü Her zaman "Oyuncak Hikayesi" fanatiği. 550 00:21:19,654 --> 00:21:21,740 - Onun için iyi. - Ertesi gün onu buldum 551 00:21:21,781 --> 00:21:22,824 yatağımda. 552 00:21:22,866 --> 00:21:25,160 Gerçekten mi? Bu tüyler ürpertici. 553 00:21:25,201 --> 00:21:26,786 AJ nasıl oldu? senin evinde mi? 554 00:21:26,828 --> 00:21:29,748 Birlikte yaşıyoruz. 555 00:21:29,789 --> 00:21:31,458 Ah, öyle mi? 556 00:21:31,499 --> 00:21:32,625 Küçük bir notu vardı ona sabitlendi 557 00:21:32,667 --> 00:21:35,712 dedi ki, "İçimde bir arkadaş var." 558 00:21:39,632 --> 00:21:41,718 Evet, Randy Newman'ın en iyisi. 559 00:21:41,760 --> 00:21:42,594 Evet. 560 00:21:42,635 --> 00:21:44,679 - Onu seviyorum. - Ben de. 561 00:21:48,516 --> 00:21:50,101 * Noel ağacı, Noel ağacı ♪ 562 00:21:50,143 --> 00:21:53,104 ♪ olmaz mısın Noel ağacım mı? ♪ 563 00:21:53,146 --> 00:21:54,647 Hey, buna ne dersin? 564 00:21:54,689 --> 00:21:57,108 Eh, biraz görünüyor kendiyle dolu, değil mi? 565 00:21:57,150 --> 00:21:58,485 Çok hoş bir çocuk. 566 00:21:58,526 --> 00:22:00,320 Ya elimizde olursa gerçekten hırpalanmış biri, 567 00:22:00,362 --> 00:22:01,488 "Charlie Brown"daki gibi. 568 00:22:01,529 --> 00:22:03,281 Ve biz onu çok sevdik ne için? 569 00:22:03,323 --> 00:22:04,866 Belki. Yani... 570 00:22:04,908 --> 00:22:07,577 Hayır, konuşuyor annene falan. 571 00:22:07,619 --> 00:22:09,245 Bu benim de kızım Justine! 572 00:22:09,287 --> 00:22:12,082 Görünüşe göre sen... 573 00:22:12,123 --> 00:22:14,668 Ah... 574 00:22:14,709 --> 00:22:16,961 Zaten lanet bir ağaç seç. 575 00:22:17,003 --> 00:22:20,131 Hey, dinle Darryl. bu benim işim değil 576 00:22:20,173 --> 00:22:22,133 ama eğer sahip olamasaydım Noel için Cece, 577 00:22:22,175 --> 00:22:24,844 Ben de çok üzülürdüm. 578 00:22:24,886 --> 00:22:26,721 çocuklarım yok ya da herhangi bir şey, 579 00:22:26,763 --> 00:22:29,516 ama eğer büyükannem hiç ölür mü, 580 00:22:29,557 --> 00:22:30,975 Kendimi öldüreceğim. 581 00:22:31,017 --> 00:22:33,812 Jada istemiyor Noel'i benimle geçir. 582 00:22:33,853 --> 00:22:36,439 Annesine anlattı o kadar da eğlenceli değildi. 583 00:22:36,481 --> 00:22:37,982 Bunu nasıl söyleyebilirdi? 584 00:22:38,024 --> 00:22:40,276 Biliyor musun, onu aldım oyuncak mağazasına 585 00:22:40,318 --> 00:22:41,486 kendi hediyelerini almak için. 586 00:22:41,528 --> 00:22:43,279 Darryl, hiçbir çocuk istemez 587 00:22:43,321 --> 00:22:45,031 kendilerinin satın alması Noel hediyeleri 588 00:22:45,073 --> 00:22:46,741 Annesi beni istiyor onu ayine götürmek için. 589 00:22:46,783 --> 00:22:47,826 Sanırım bu bir şey yapmak. 590 00:22:47,867 --> 00:22:49,411 Hayır, yapmalıydın annesi yapar 591 00:22:49,452 --> 00:22:51,705 sıkıcı Noel şeyleri onun zamanında. 592 00:22:51,746 --> 00:22:53,665 ile ilişkili olmalısınız Noel'in eğlenceli kısımları. 593 00:22:53,707 --> 00:22:55,500 Bunu nasıl yaparım? 594 00:22:55,542 --> 00:22:57,168 Onu partiye getir. 595 00:22:57,210 --> 00:22:59,921 Evet, Noel Babamız olacak. ve onunla oyunlar oynayacağız. 596 00:22:59,963 --> 00:23:01,881 - Çok eğlenceli olacak. - Evet! 597 00:23:01,923 --> 00:23:04,426 Bay Noel olacaksın gecenin sonunda. 598 00:23:04,467 --> 00:23:06,011 [iç çeker] 599 00:23:06,052 --> 00:23:08,513 - [kapı açılır] - Hey millet, ağaç burada. 600 00:23:08,555 --> 00:23:09,764 - Hey. - Kimse bana sarılmadı... 601 00:23:09,806 --> 00:23:11,516 Ağaç özsuyuyla kaplandım, yani... 602 00:23:11,558 --> 00:23:13,518 Birisi sana neden sarılır? 603 00:23:13,560 --> 00:23:16,229 Merhaba Jada. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 604 00:23:16,271 --> 00:23:18,356 Ben Noel Baba'yım. Hoş geldin. 605 00:23:18,398 --> 00:23:19,607 Ciddi misin? 606 00:23:19,649 --> 00:23:21,818 Bu çok sofistike bir yaklaşım. 607 00:23:21,860 --> 00:23:24,362 O bakmıyor Noel Baba gibi. 608 00:23:24,404 --> 00:23:26,781 Hayır, yapmıyor. 609 00:23:26,823 --> 00:23:28,783 Ona söyledim Noel Baba burada olurdu. 610 00:23:28,825 --> 00:23:30,660 Evet, bana söylendi Holly'nin burada olacağını, 611 00:23:30,702 --> 00:23:31,995 bekar ve buluşmaya hazır. 612 00:23:32,037 --> 00:23:34,330 - Ve hepimiz yanıltıldık. - Bunu sana kim söyledi? 613 00:23:34,372 --> 00:23:38,501 Nora Ephron, her şimdiye kadar yapılmış romantik komedi. 614 00:23:38,543 --> 00:23:40,378 yani açık mı ilişki? 615 00:23:40,420 --> 00:23:42,255 Aman Tanrım, hayır. 616 00:23:42,297 --> 00:23:44,883 Neredeyse 40 yaşındasın. Ah, çocuk istemiyor musun? 617 00:23:44,924 --> 00:23:47,844 Ah, çocuk istiyorum. Gerçekten çocuk istiyorum. 618 00:23:47,886 --> 00:23:50,055 Ama AJ ve ben pratik olarak meşgul. 619 00:23:50,096 --> 00:23:52,390 hakkında konuşuyoruz hayatımızı birlikte geçirmek. 620 00:23:52,432 --> 00:23:54,768 - Peki yüzük nerede? -Kelly! 621 00:23:54,809 --> 00:23:56,770 Nasıl alışıyorsun harekete mi? 622 00:23:56,811 --> 00:23:57,896 Kimse bunu umursamıyor. 623 00:23:57,937 --> 00:23:59,564 Bak, bunu yapmak zorundasın taahhüt etmesini sağla, 624 00:23:59,606 --> 00:24:00,857 ya da kıçını tekmele kaldırıma. 625 00:24:00,899 --> 00:24:03,151 Arkadaşlar, sanmıyorum herhangi birimiz 626 00:24:03,193 --> 00:24:06,071 gerçekten olmaya nitelikliler Holly'ye kişisel tavsiyeler vermek 627 00:24:06,112 --> 00:24:07,947 aşk hayatı hakkında. 628 00:24:07,989 --> 00:24:10,075 Evet, yani belki Holly'ninki hiçbir pozisyonda değil 629 00:24:10,116 --> 00:24:12,952 erkekleri uzaklaştırmak için. 630 00:24:12,994 --> 00:24:15,747 Anlamıyorum. Üzgünüm. 631 00:24:15,789 --> 00:24:17,749 Ben sadece... Anlamıyorum. 632 00:24:17,791 --> 00:24:22,170 Tamam, dinle. Ona söyleyeceğim 633 00:24:22,212 --> 00:24:24,506 eğer teklif etmezse bu yılın sonuna kadar, 634 00:24:24,547 --> 00:24:25,965 bitti. 635 00:24:26,007 --> 00:24:29,761 - Vay, bir ültimatom. - Evet. 636 00:24:29,803 --> 00:24:31,262 Pek öyle görünmüyor senin gibi. 637 00:24:31,304 --> 00:24:34,057 Bu harika bir fikir. Ültimatomlar çok önemlidir. 638 00:24:34,099 --> 00:24:36,059 Aslında kimse bir şey yapmıyor artık benim için 639 00:24:36,101 --> 00:24:37,769 tehdit etmediğim sürece kendimi öldürmek için. 640 00:24:37,811 --> 00:24:40,772 Holly'nin ültimatomunu mu düşünüyorum? iyi bir fikir mi? 641 00:24:40,814 --> 00:24:43,024 Yargılamak bana düşmez. 642 00:24:56,496 --> 00:24:58,123 [deli gibi gülüyor] 643 00:24:58,164 --> 00:25:00,500 Yapma. Dur... Dwight! 644 00:25:00,542 --> 00:25:03,128 -Dwight, dur! - Hayır. Ah, hayır! 645 00:25:03,169 --> 00:25:05,046 - Durmak! - Hayır. 646 00:25:05,088 --> 00:25:08,299 - Evet, gazabımı tadın! - Tamam aşkım. Tamam... 647 00:25:08,341 --> 00:25:09,467 - Beğendin mi? - Cidden! 648 00:25:09,509 --> 00:25:11,886 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 649 00:25:11,928 --> 00:25:13,972 [deli gibi gülüyor] 650 00:25:14,014 --> 00:25:17,017 Evet, herkese uygun bir peruğum var ofiste tek kişi. 651 00:25:18,852 --> 00:25:20,854 Ne zaman olacağını asla bilemezsin ihtiyacın olacak 652 00:25:20,895 --> 00:25:22,856 geçici bir benzerlik taşımak birine. 653 00:25:22,897 --> 00:25:26,317 Sadece durmasını istiyorum. 654 00:25:26,359 --> 00:25:28,445 Çok hoş, değil mi? 655 00:25:28,486 --> 00:25:29,654 hayır arasındaki bağlantı 656 00:25:29,696 --> 00:25:31,531 - başlangıç hikayesi ve arayış. - Tamam aşkım. 657 00:25:31,573 --> 00:25:33,491 Bilmemiz gerekiyor Jimmy Halpert kimdi 658 00:25:33,533 --> 00:25:34,826 ısırılmadan önce ayı tarafından. 659 00:25:34,868 --> 00:25:36,911 Aksi takdirde bu ayının arayışıdır. 660 00:25:36,953 --> 00:25:39,539 Tamam, ben sadece bir nevi sevimli demek istedin değil mi? 661 00:25:39,581 --> 00:25:41,041 Peki buraya geldin mi? yardım için, 662 00:25:41,082 --> 00:25:42,584 yoksa buraya benim için mi geldin? ne kadar harika olduğunu söylemek için mi? 663 00:25:42,625 --> 00:25:44,294 Yani, yardım et, eğer basit bir şeyse, 664 00:25:44,336 --> 00:25:46,212 sayfa numaraları eklemeyi beğen veya lamine edin veya-- 665 00:25:46,254 --> 00:25:49,090 Öyle geliyor ne istediğini biliyorsun. 666 00:25:49,132 --> 00:25:51,426 Aynı zamanda biraz türev "Ayı Adam" adlı bir diziden. 667 00:25:51,468 --> 00:25:52,469 Şuna baktın mı? 668 00:25:52,510 --> 00:25:53,678 - Hayır. - Tamam. 669 00:25:53,720 --> 00:25:56,139 [kapı açılır] 670 00:25:56,181 --> 00:25:57,682 Merhaba Jim. 671 00:25:57,724 --> 00:25:59,517 - Selam Holly, nasılsın? - MERHABA. 672 00:25:59,559 --> 00:26:00,685 - [kıkırdar] - Selam. 673 00:26:00,727 --> 00:26:02,062 Teşekkür ederim. Hayır. Ne? 674 00:26:02,103 --> 00:26:04,314 yetişmek için sabırsızlanıyorum biraz sonra sizlerle. 675 00:26:04,356 --> 00:26:06,358 Elbette. 676 00:26:06,399 --> 00:26:08,860 sadece bakıyorum temiz bir atış için; işte bu kadar. 677 00:26:08,902 --> 00:26:11,196 Temiz bir atış, ve bu oluyor. 678 00:26:11,237 --> 00:26:13,698 O yüzden bana nerede olduğunu göster... 679 00:26:13,740 --> 00:26:15,158 - Ah, Jim. Hey. - Merhaba Toby. 680 00:26:15,200 --> 00:26:17,702 Bir kadın stenograf var 681 00:26:17,744 --> 00:26:18,912 adliyede... 682 00:26:18,953 --> 00:26:20,747 - Mümkün değil. - Tam olarak sana benzeyen biri. 683 00:26:20,789 --> 00:26:22,832 - Bu inanılmaz. - Evet. Hayır, bu esrarengiz. 684 00:26:22,874 --> 00:26:24,417 Çılgın olan ne biliyor musun? seninle yeniden bağlantı kuramıyorum 685 00:26:24,459 --> 00:26:27,545 şu anda. Bir saniye bekle. 686 00:26:27,587 --> 00:26:31,341 Ah! [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 687 00:26:31,383 --> 00:26:33,259 Affedersiniz. 688 00:26:33,301 --> 00:26:34,928 [boğazını temizler] 689 00:26:37,389 --> 00:26:41,017 [pencereden ıslık çalan rüzgar] 690 00:26:47,315 --> 00:26:49,067 Sanırım sadece var bazı insanlar 691 00:26:49,109 --> 00:26:52,362 kimlerle birlikte kalıyorsun aktardığınızda 692 00:26:52,404 --> 00:26:53,571 ve bazı insanlar bunu yapmıyorsunuz. 693 00:26:53,613 --> 00:26:55,281 Ve bu sadece bu şekilde. 694 00:26:57,742 --> 00:27:00,620 Ve olgun olabilirim bu konuda. 695 00:27:08,545 --> 00:27:11,339 [rüzgar ıslığı] 696 00:27:11,381 --> 00:27:14,676 Hava çok soğuk. Ceketim üzerimde olmasına rağmen. 697 00:27:14,718 --> 00:27:17,220 Belki senatör erkek arkadaşın arabasında battaniye var 698 00:27:17,262 --> 00:27:19,014 Amerikalıları becermek için. 699 00:27:19,055 --> 00:27:20,348 Bir fırsat daha 700 00:27:20,390 --> 00:27:22,392 bir battaniyenin nerede olacağı işe yarar. 701 00:27:22,434 --> 00:27:24,185 Siz çocuklar, bunun durması gerekiyor. 702 00:27:24,227 --> 00:27:25,729 Birisi olabilirdi gerçekten incindi. 703 00:27:25,770 --> 00:27:28,023 Ya Meredith alıyorsa onun sigara molası 704 00:27:28,064 --> 00:27:29,190 şu pencerenin altında mı? 705 00:27:29,232 --> 00:27:30,692 Ne olacağını biliyorsun oldu mu? 706 00:27:30,734 --> 00:27:32,819 Cam kırıkları olurdu yüzünü hemen tıraş etti. 707 00:27:32,861 --> 00:27:35,155 Ve evet komik olabilirdi, 708 00:27:35,196 --> 00:27:37,699 ama aynı zamanda da olurdu inanılmaz derecede trajik. 709 00:27:37,741 --> 00:27:38,950 Daha fazla katılamazdım. 710 00:27:38,992 --> 00:27:40,368 Ve şunu belirtmek istiyorum kayıt için 711 00:27:40,410 --> 00:27:41,870 niyetimde olduğumu Jim'e dava açmak 712 00:27:41,911 --> 00:27:43,371 Akut psikolojik sıkıntı için. 713 00:27:43,413 --> 00:27:44,956 Neden bahsediyorsun? 714 00:27:44,998 --> 00:27:46,374 Sen teksin beni terörize ediyor. 715 00:27:46,416 --> 00:27:49,461 Kartopuyla mı, Jim? Kabarık küçük kartoplarıyla mı? 716 00:27:49,502 --> 00:27:51,129 Hayır, düşündüm sadece oynuyorduk. 717 00:27:51,171 --> 00:27:52,464 Dwight haklı. 718 00:27:52,505 --> 00:27:54,549 Yaptığın şey tehlikeliydi ve uygunsuz. 719 00:27:54,591 --> 00:27:55,842 Mmm, mmm. Mm-hmm. 720 00:27:55,884 --> 00:27:57,427 gerçekten şaşırdım size. 721 00:27:57,469 --> 00:28:00,305 En son buraya geldiğimde ikiniz de en iyi arkadaşlardınız. 722 00:28:01,931 --> 00:28:06,436 Bütün bu tartışma bana şunu hatırlattı: çok komik bir hikayeden. 723 00:28:06,478 --> 00:28:10,231 Bunu görüyorsun masamda mı? 724 00:28:10,273 --> 00:28:12,317 Bunu bana kimin verdiğini biliyor musun? 725 00:28:12,359 --> 00:28:14,736 Kız arkadaşım Tara, New York'ta yaşayan. 726 00:28:14,778 --> 00:28:17,614 - Bekle, hangi kız arkadaş? - Sana ondan bahsetmedim. 727 00:28:17,655 --> 00:28:19,032 Ben bunu pek olası görmüyorum. 728 00:28:19,074 --> 00:28:20,700 Bana e-posta gönder yeni bir sivilce aldığında. 729 00:28:20,742 --> 00:28:22,952 Ben 40'lı yaşların ortasında bir adamım. ve hâlâ sivilcelerim çıkıyor. 730 00:28:22,994 --> 00:28:24,454 sanırım bu oldukça ilginç. 731 00:28:24,496 --> 00:28:26,081 Ama biliyor musun? Burada yargılanmıyorum. 732 00:28:26,122 --> 00:28:27,290 Scranton Boğazlayıcısı. 733 00:28:27,332 --> 00:28:29,250 Her neyse, harika bir hafta sonu geçiriyoruz 734 00:28:29,292 --> 00:28:31,044 ve o beni sürüyor havaalanına, 735 00:28:31,086 --> 00:28:32,420 ve JFK'ye varıyoruz, 736 00:28:32,462 --> 00:28:34,589 ama uçuyorum LaGuardia'nın. 737 00:28:34,631 --> 00:28:36,508 Bu yüzden gülüyoruz ve gülüyoruz ve gül, 738 00:28:36,549 --> 00:28:37,676 ve sonra harcıyoruz günün geri kalanı 739 00:28:37,717 --> 00:28:40,470 ağır çekimde dolaşmak latte içiyorum. 740 00:28:40,512 --> 00:28:42,931 Ve günün sonunda, bana bunu veriyor 741 00:28:42,972 --> 00:28:45,100 ve diyor ki, "Michael, belki bir dahaki sefere, 742 00:28:45,141 --> 00:28:48,019 Taksiye binmelisin." 743 00:28:48,061 --> 00:28:49,479 bilmiyordum bir kız arkadaşın vardı. 744 00:28:49,521 --> 00:28:51,272 Evet. O. 745 00:28:51,314 --> 00:28:54,734 Yüzünü gördün mü? 746 00:28:54,776 --> 00:28:57,112 Bana öyle geliyor ki bir kişinin var olduğunu 747 00:28:57,153 --> 00:28:58,446 orada oturuyorum ekte 748 00:28:58,488 --> 00:29:01,157 hala duyguları var Michael G. Scott için. 749 00:29:01,199 --> 00:29:04,994 Ve o Tara değil. 750 00:29:05,036 --> 00:29:06,705 Demek ev yapımı gittin bu yıl. 751 00:29:06,746 --> 00:29:09,082 - Evet. - Evet. 752 00:29:09,124 --> 00:29:11,292 Para sorunları – öyle mi bu neyle ilgili? 753 00:29:11,334 --> 00:29:13,712 Yani, ah canım, sanmıyorum size yardımcı olabiliriz. 754 00:29:13,753 --> 00:29:16,673 Hayır, hayır. Aslında Jim harika bir yıl geçirdi. 755 00:29:16,715 --> 00:29:18,717 sadece istedim fikrinizi almak için. 756 00:29:18,758 --> 00:29:20,677 Ev yapımı konusunda iyi misin? 757 00:29:20,719 --> 00:29:22,554 Şuna bak. 758 00:29:22,595 --> 00:29:24,097 Evet. 759 00:29:25,724 --> 00:29:29,102 [bas çalıyor] 760 00:29:29,144 --> 00:29:30,645 Bunu kim yaptı? 761 00:29:32,772 --> 00:29:34,274 Benim için çok açık Burada hoş karşılanmıyorum. 762 00:29:34,315 --> 00:29:35,316 ama biri bana söylese iyi olur bunu kim yaptı, 763 00:29:35,358 --> 00:29:36,651 yoksa gidiyorum. 764 00:29:36,693 --> 00:29:39,529 Eh, sanmıyorum Erin senden hoşlanıyor gibi görünüyor. 765 00:29:39,571 --> 00:29:40,864 Bu doğru değil. 766 00:29:40,905 --> 00:29:43,033 Onu yeterince tanımıyorum hatta bir karar vermek. 767 00:29:43,074 --> 00:29:44,868 Ne oldu? Ne oldu? 768 00:29:44,909 --> 00:29:46,453 Toby, ne yaptın? 769 00:29:46,494 --> 00:29:48,163 Bence Toby çok kıskanç 770 00:29:48,204 --> 00:29:50,165 tüm dikkatin alıyorsun. 771 00:29:50,206 --> 00:29:52,208 Hayır asla asla yapmam böyle bir şey yap. 772 00:29:52,250 --> 00:29:54,085 Ama bir şeye benziyor yapardın. 773 00:29:54,127 --> 00:29:56,171 Gerçekten mi? Bana çevir. 774 00:29:56,212 --> 00:29:58,923 Peki, bu hoş değil mi? Çok teşekkür ederim. 775 00:29:58,965 --> 00:30:00,550 Durun, durun çocuklar, dinleyin. 776 00:30:00,592 --> 00:30:04,137 "Oyuncak Hikayesi" tamamen oyuncaklarla ilgilidir hayata gelen 777 00:30:04,179 --> 00:30:05,680 insanlar bakmadığında. 778 00:30:05,722 --> 00:30:09,601 Sen düşünmüyorsun... bu mümkün değil... 779 00:30:09,642 --> 00:30:12,020 Woody'nin bunu yaptığını kendine mi? 780 00:30:12,062 --> 00:30:13,688 Noel. 781 00:30:13,730 --> 00:30:16,107 Hayır, gerçekten öyle görünüyor Michael'ın yapacağı bir şey. 782 00:30:16,149 --> 00:30:17,400 Mm-hmm. Mm-hmm. 783 00:30:17,442 --> 00:30:19,569 Peki, gerçek şu ki bunu düşünürdün 784 00:30:19,611 --> 00:30:22,364 olasılığa işaret ediyor muhtemelen ben değilim. 785 00:30:22,405 --> 00:30:24,240 Ve bana komplo kuruldu. 786 00:30:24,282 --> 00:30:25,617 Neden kimse bunun için mi seni suçlayacaksın? 787 00:30:25,658 --> 00:30:27,202 Tamam, özür dilerim. neden indirim yapıyoruz? 788 00:30:27,243 --> 00:30:30,038 bütün bunlar "Woody canlandı" bu kadar çabuk mu oldu? 789 00:30:30,080 --> 00:30:34,626 Aaaaah... ah, ahh! [gülüyor] 790 00:30:34,668 --> 00:30:37,754 Sürpriz! Partinin bir parçasıydı. 791 00:30:37,796 --> 00:30:41,007 - Oldukça komik, değil mi? - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 792 00:30:41,049 --> 00:30:43,551 [gülüyor] Yapmıyorum. 793 00:30:43,593 --> 00:30:46,554 Ama bir gün sanırım buna güleceğiz... 794 00:30:46,596 --> 00:30:48,973 - çocuklarımıza söylediğimizde-- - Evet. 795 00:30:49,015 --> 00:30:50,225 [nefes nefese ve mırıltılar] 796 00:30:50,266 --> 00:30:52,811 - Aman Tanrım. - Elbette! Şşş. 797 00:30:52,852 --> 00:30:55,855 Tamam, biliyor musun? Holly, bunu yapmak istemedim. 798 00:30:55,897 --> 00:30:57,190 Bu bir kazaydı. 799 00:30:57,232 --> 00:31:01,611 Bir kaza sonucu kıskançlık hislerinden. 800 00:31:01,653 --> 00:31:03,655 Michael, bunu yapmak zorundasın bırak bu gitsin. 801 00:31:03,697 --> 00:31:06,658 Başka biriyle birlikteyim. Artık öyle hissetmiyorum. 802 00:31:06,700 --> 00:31:08,034 Gerçekten mi? 803 00:31:08,076 --> 00:31:09,828 Peki, kesinlikle kıskanç görünüyordu 804 00:31:09,869 --> 00:31:12,247 sana söylediğimde Sahte kız arkadaşım hakkında. 805 00:31:12,288 --> 00:31:13,748 işte bu Jim ve Dwight düşündüler. 806 00:31:13,790 --> 00:31:14,874 Tamam, hey, hey, hey... 807 00:31:14,916 --> 00:31:16,418 Hayır, sahte kız arkadaşlar her zaman yanılıyorlar. 808 00:31:16,459 --> 00:31:18,086 Sen uydurdun sahte bir kız arkadaş 809 00:31:18,128 --> 00:31:19,379 kıskanır mıyım diye görmek için mi? 810 00:31:19,421 --> 00:31:21,589 Ve bir hediyeyi yok ettin erkek arkadaşım bana verdi? 811 00:31:21,631 --> 00:31:24,092 sorun nedir seninle mi? 812 00:31:24,134 --> 00:31:27,053 Transfer edildiğin zaman 813 00:31:27,095 --> 00:31:29,305 ve seni sürdüm Nashua'ya kadar, 814 00:31:29,347 --> 00:31:31,016 dedin ki, "Michael, seni seviyorum, 815 00:31:31,057 --> 00:31:32,517 ama bunu yapamam." 816 00:31:32,559 --> 00:31:35,478 Ama sonra diğer adamla, senin hiçbir sorunun yok 817 00:31:35,520 --> 00:31:37,272 uzun mesafe ile ilişki, öyle mi? 818 00:31:37,313 --> 00:31:39,524 Ve biliyor musun? 819 00:31:39,566 --> 00:31:42,944 mesele budur benimle. 820 00:31:42,986 --> 00:31:45,030 Michael, üzgünüm. 821 00:31:45,071 --> 00:31:48,575 Ve biz bunların hepsini yaptık Senin için aptal bir parti. 822 00:31:53,246 --> 00:31:55,081 Hayır. 823 00:31:55,123 --> 00:31:57,584 [kapı kapanır] 824 00:31:59,419 --> 00:32:01,629 dürüstçe düşündüm işe yaramazdı. 825 00:32:01,671 --> 00:32:03,882 Neden? Aynı saat dilimindesiniz. 826 00:32:03,923 --> 00:32:05,133 Gerçekten uzak görünüyordu. 827 00:32:05,175 --> 00:32:07,010 Aslında vermedin bir dene, öyle mi? 828 00:32:07,052 --> 00:32:08,970 Çocuklar, hadi. 829 00:32:09,012 --> 00:32:10,263 Burada sakin ol. 830 00:32:10,305 --> 00:32:12,474 Sırada olduğunu hepimiz biliyoruz imkansıza 831 00:32:12,515 --> 00:32:14,601 en büyüğü için bile romantiklerin 832 00:32:14,642 --> 00:32:18,813 uzunluğa dayanmak New England'ın. 833 00:32:18,855 --> 00:32:21,149 Siz çocuklar, benim hatam değildi. 834 00:32:21,191 --> 00:32:23,485 Hiçbir şey asla senin hatan değil. 835 00:32:23,526 --> 00:32:26,988 Tıpkı yemek yediğin zamanki gibi şu akçaağaç şekerleri 836 00:32:27,030 --> 00:32:29,866 bizim için getirdiğin! 837 00:32:36,748 --> 00:32:38,083 gerçekten düşünüyorum sen daha iyi durumdasın. 838 00:32:38,124 --> 00:32:40,085 Mmm. Erin, bana bir iyilik yapar mısın 839 00:32:40,126 --> 00:32:42,462 ve sokak kıyafetlerimi bul benim için lütfen? 840 00:32:42,504 --> 00:32:43,630 Evet. 841 00:32:45,757 --> 00:32:48,343 Harika bir aşçı mı ya da başka bir şey? 842 00:32:48,385 --> 00:32:52,097 [caz "Ey Noel Ağacı" oynuyor] 843 00:33:00,313 --> 00:33:02,357 "Merhaba Turşu, mutlu Noeller. 844 00:33:02,399 --> 00:33:04,067 "Hemen açılsın mı? 845 00:33:04,109 --> 00:33:05,819 Sevgiler, İsviçre peyniri." 846 00:33:09,364 --> 00:33:11,700 [kahkahalar] 847 00:33:11,741 --> 00:33:13,785 Lanet olsun, Dwight! [kahkahalar] 848 00:33:13,827 --> 00:33:15,537 seninkini düşünmedim sevgi dolu takma adlar 849 00:33:15,578 --> 00:33:17,956 senin sonun olurdu öyle mi yaptın, Jim? 850 00:33:17,997 --> 00:33:20,166 Bu bir ders olsun hepinize. 851 00:33:23,044 --> 00:33:24,796 Bütün günü harcıyorum aynı masa yığınında 852 00:33:24,838 --> 00:33:26,923 sinir bozucu bir şekilde sırıtarak evli çift. 853 00:33:26,965 --> 00:33:29,217 Elbette biliyorum evcil hayvan isimleri. 854 00:33:29,259 --> 00:33:31,553 Peki yiyecek getiriyorlar mı? yoksa dışarı çıkabiliyor musun? 855 00:33:31,594 --> 00:33:32,929 Hayır, getiriyorlar. 856 00:33:32,971 --> 00:33:35,765 Şanslısın orospu çocuğu. 857 00:33:35,807 --> 00:33:38,059 denedim jüri görevine girmek 858 00:33:38,101 --> 00:33:41,855 her yıl 18 yaşımdan beri. 859 00:33:41,896 --> 00:33:45,066 Gidip bir yere oturmak için şehir merkezinde klimalı oda, 860 00:33:45,108 --> 00:33:49,112 insanları yargılamak öğle yemeğimin parası ödenirken... 861 00:33:49,154 --> 00:33:51,990 hayat budur. 862 00:33:52,032 --> 00:33:54,576 - Cupid'i severim. - Kuyruklu yıldız ve aşk tanrısı. 863 00:33:54,617 --> 00:33:56,286 [belirsiz gevezelik] 864 00:33:56,327 --> 00:33:58,079 Eric var, Doug. 865 00:33:58,121 --> 00:34:01,416 Kuyruklu yıldız, aşk tanrısı, Donner, Blitzen. 866 00:34:01,458 --> 00:34:03,626 Selam dostum. 867 00:34:03,668 --> 00:34:05,295 Gitmek zorunda mısın? banyoya mı? 868 00:34:05,337 --> 00:34:07,088 - Her zaman. - Harika. 869 00:34:07,130 --> 00:34:08,506 Hadi birlikte gidelim. 870 00:34:08,548 --> 00:34:10,633 Gitmek istiyorsun birlikte banyoya mı? 871 00:34:10,675 --> 00:34:12,469 - Peki... - Kızlar bunu yapar. 872 00:34:12,510 --> 00:34:14,137 Biz kız değiliz yine de... 873 00:34:14,179 --> 00:34:17,349 Hayır. Ayrıca hiçbir yere gidemem bugün seninle. 874 00:34:17,390 --> 00:34:20,477 Üzgünüm. Yanında kim varsa ikincil hasar olabilir. 875 00:34:20,518 --> 00:34:21,770 Ben... 876 00:34:21,811 --> 00:34:23,146 Sen ölü bir adamsın. 877 00:34:27,859 --> 00:34:29,652 gitmem gerekiyor banyoya. 878 00:34:29,694 --> 00:34:31,488 - Tutmalısın. - Sonra git. 879 00:34:31,529 --> 00:34:34,032 Baba, sıkıldım. 880 00:34:34,074 --> 00:34:36,451 Kitabımı okuyabilir miyim? ofisinde mi? 881 00:34:36,493 --> 00:34:38,495 Elbette tatlım. 882 00:34:38,536 --> 00:34:41,664 [diyalog duyulmuyor] 883 00:34:44,042 --> 00:34:46,461 Jada, Darryl, Sizi bulduğuma çok sevindim çocuklar. 884 00:34:46,503 --> 00:34:48,880 Grinch yıldızı çaldı Noel ağacının tepesinde 885 00:34:48,922 --> 00:34:51,091 ve onu saklıyor depoda bir yerde. 886 00:34:51,132 --> 00:34:53,259 Gidip bana yardım etmek istiyorsun Onu buldun mu? 887 00:34:58,139 --> 00:35:00,308 [nefes nefese kalır] 888 00:35:00,350 --> 00:35:02,936 Aman tanrım. 889 00:35:02,977 --> 00:35:05,730 [Çaykovski'nin "Dans Şeker Erik Perisi'nin"] 890 00:35:05,772 --> 00:35:11,695 ♪ ♪ 891 00:35:11,736 --> 00:35:15,365 Ben kötü kalpli Grinch'im. 892 00:35:15,407 --> 00:35:20,161 Dileyen küçük kız Noel yıldızını geri kazanmak için 893 00:35:20,203 --> 00:35:25,875 önce başarılı olmalı bu zorluklarda. 894 00:35:25,917 --> 00:35:28,336 Kulağa eğlenceli geliyor ve Noel benzeri, 895 00:35:28,378 --> 00:35:29,921 yaşlı Grinch'i kastediyorsun. 896 00:35:29,963 --> 00:35:31,464 Ne tür zorluklar? 897 00:35:31,506 --> 00:35:32,841 Vaahhh... 898 00:35:32,882 --> 00:35:35,385 Şöyle bir şey Engelli parkur mu Bay Grinch? 899 00:35:35,427 --> 00:35:40,890 Hayır. Cevap vermelisin güncel siyasi sorular. 900 00:35:40,932 --> 00:35:44,019 "Kaç kongre üyesi 901 00:35:44,060 --> 00:35:46,813 "devlet mi Pensilvanya garantisi var mı? 902 00:35:46,855 --> 00:35:51,109 Ve başka hangi eyalet var eşit sayı mı?" 903 00:35:51,151 --> 00:35:52,777 Bilmiyorum. 904 00:35:52,819 --> 00:35:54,612 Diğer eyaleti biliyor musun? 905 00:35:54,654 --> 00:35:56,990 Sana bir ipucu vereceğim. 906 00:35:57,032 --> 00:36:00,160 Hasta... 907 00:36:00,201 --> 00:36:02,954 İlli... 908 00:36:02,996 --> 00:36:04,414 Illin... 909 00:36:04,456 --> 00:36:08,418 Belki grinch saklandı Noel yıldızı, 910 00:36:08,460 --> 00:36:10,754 ve ipuçları isteyebiliriz, 911 00:36:10,795 --> 00:36:15,383 ve o bize söyleyecek sıcak mı yoksa soğuk muyuz? 912 00:36:15,425 --> 00:36:16,634 - Ha? - Illinois'di. 913 00:36:16,676 --> 00:36:19,679 - Yıldız gizlendi. - [nefesi kesilir] 914 00:36:19,721 --> 00:36:22,682 Küçük kız ateşli mi yoksa soğuk mu? 915 00:36:22,724 --> 00:36:24,434 Peki, öyle görünüyor o yanıyor 916 00:36:24,476 --> 00:36:29,230 çünkü yıldız kulağının hemen arkasında! 917 00:36:29,272 --> 00:36:31,941 Ve oyun bitti saniye sonra. 918 00:36:31,983 --> 00:36:33,610 çok sevindim gelebilirsin. 919 00:36:33,651 --> 00:36:35,737 - Çok hoş. Biliyorum. - Merhaba millet. 920 00:36:35,779 --> 00:36:37,739 Bu benim erkek arkadaşım Senatör Robert Lipton. 921 00:36:37,781 --> 00:36:38,823 MERHABA. 922 00:36:38,865 --> 00:36:40,784 Senatör, bu bir onurdur. 923 00:36:40,825 --> 00:36:42,285 Ben Angela'nın arkadaşı Oscar'ım. 924 00:36:42,327 --> 00:36:44,913 Oscar. Bir zevk. 925 00:36:46,331 --> 00:36:48,249 Robert harika görünüyor. O çok yakışıklı. 926 00:36:48,291 --> 00:36:51,961 sıkı bir el sıkışma, o eşcinsel, iyi bir mizah anlayışı. 927 00:36:52,003 --> 00:36:54,923 [bas çalıyor, belirsiz sohbet] 928 00:36:54,964 --> 00:36:58,176 [kapı açılır, kapanır] 929 00:37:01,429 --> 00:37:02,681 - Merhaba. - Merhaba. 930 00:37:02,722 --> 00:37:04,599 Ben... ben AJ. Holly'yi görmeye geldim. 931 00:37:04,641 --> 00:37:06,184 Bu bir çeşit sürpriz. 932 00:37:06,226 --> 00:37:08,937 Kim olduğunu biliyorum ve bence gitmelisin. 933 00:37:08,978 --> 00:37:11,981 Eminim yapmamışsındır bile Bize bir şey getirdin mi? 934 00:37:12,023 --> 00:37:14,150 Yapmam mı gerekiyordu? size bir şey getireyim mi? 935 00:37:14,192 --> 00:37:16,361 Ne? AJ! 936 00:37:16,403 --> 00:37:19,030 - Sürpriz. - Burada ne yapıyorsun? 937 00:37:19,072 --> 00:37:20,782 - Aman Tanrım. - Seni görmek istedim. 938 00:37:20,824 --> 00:37:23,201 - Nasılsın? - Vay! Güzel. 939 00:37:23,243 --> 00:37:25,954 - Tanrım, harika görünüyorsun. - Ah... 940 00:37:25,995 --> 00:37:27,580 Buraya ne zaman geldin? 941 00:37:27,622 --> 00:37:29,499 - Şu anda. Şu anda. - Hey. 942 00:37:29,541 --> 00:37:31,251 - Merhaba Michael. - Seni tekrar gördüğüme sevindim, AJ. 943 00:37:31,292 --> 00:37:32,836 - Hoş geldin. - Sizi görmek güzel. Teşekkür ederim. 944 00:37:32,877 --> 00:37:35,088 - İyi yolculuklar mı? - Evet, harikaydı. 945 00:37:35,130 --> 00:37:36,840 İyi, güzel. Seni görmek güzel. 946 00:37:36,881 --> 00:37:39,634 İyi eğlenceler. Yarının tadını çıkar. 947 00:37:39,676 --> 00:37:42,095 İçeride öldüm. 948 00:37:46,766 --> 00:37:48,643 Ne istiyorsun bebeğim? Biraz granola aldık. 949 00:37:48,685 --> 00:37:51,438 biraz kek, cips aldım, elmalar, turtalar... 950 00:37:51,479 --> 00:37:53,606 Bütün bir odan var otomatlardan. 951 00:37:53,648 --> 00:37:56,151 [kıkırdar] Biliyorum. Bu bir şey değil mi? 952 00:37:56,192 --> 00:37:59,320 karar veremiyorum ne istiyorum. 953 00:38:01,489 --> 00:38:04,659 ["On İki Gün Noel'in" oyunu oynuyor] 954 00:38:04,701 --> 00:38:06,703 ♪ ♪ 955 00:38:06,745 --> 00:38:09,998 Bu doğru. 956 00:38:10,040 --> 00:38:13,084 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 957 00:38:13,126 --> 00:38:14,294 Teşekkür ederim. 958 00:38:14,336 --> 00:38:15,837 - Ve mutlu Noeller. - Teşekkür ederim. 959 00:38:15,879 --> 00:38:19,215 Ve mutlu İsa... mas. 960 00:38:21,718 --> 00:38:23,470 - Çok teşekkür ederim. - Mutlu Noeller. 961 00:38:23,511 --> 00:38:25,472 - Ve mutlu Noeller. - Mutlu Noeller sana. 962 00:38:25,513 --> 00:38:29,434 - Mutlu Noeller. - Teşekkür ederim. 963 00:38:32,812 --> 00:38:34,147 Ayaklarınız için. 964 00:38:34,189 --> 00:38:36,941 {\an8}- Bu muhteşem. - İyi mi? 965 00:38:36,983 --> 00:38:38,985 {\an8}Çok harika. Teşekkür ederim. 966 00:38:40,653 --> 00:38:41,821 - Benim için? - Evet. 967 00:38:41,863 --> 00:38:43,615 - Çok teşekkür ederim. - Mm-hmm. 968 00:38:54,918 --> 00:38:56,169 Mmm. 969 00:39:03,510 --> 00:39:05,261 Bilmiyorum siz bir şansım oldu 970 00:39:05,303 --> 00:39:07,722 yeni parkmetreleri kullanmak kredi kartlarını kabul eden, 971 00:39:07,764 --> 00:39:10,684 ama Robert etkiliydi o mevzuatta. 972 00:39:10,725 --> 00:39:13,436 Vay, bu harika! 973 00:39:13,478 --> 00:39:15,063 Gerçek bir David ve Goliath hikayesi. 974 00:39:15,105 --> 00:39:18,024 O kadar etkilendim ki işimle çok ilgileniyor. 975 00:39:18,066 --> 00:39:19,484 Ben öyleyim. 976 00:39:19,526 --> 00:39:21,319 Asıl sorun şu öğretmenler sendikası. 977 00:39:21,361 --> 00:39:22,946 - Fermuarını kapat, Meredith. - Hayır. 978 00:39:22,987 --> 00:39:25,490 Çocuğumun neden 17 yaşında olduğunu söyle bana ve hala okuyamıyorum. 979 00:39:25,532 --> 00:39:28,076 Hey, sorumlu kim? buralarda içki yapmayı mı düşünüyorsun? 980 00:39:28,118 --> 00:39:29,327 Barmen var mı? 981 00:39:29,369 --> 00:39:31,162 Sen öylesin. Kendi içeceğinizi kendiniz hazırlıyorsunuz. 982 00:39:31,204 --> 00:39:32,747 [inliyor] 983 00:39:32,789 --> 00:39:34,457 Başaracağım. Ne içiyorsun? 984 00:39:34,499 --> 00:39:36,251 Brooklyn'e giden bir F treni, ekstra acı. 985 00:39:36,292 --> 00:39:37,752 Nasıl olduğunu bilmiyorum bunu yapmak için. 986 00:39:37,794 --> 00:39:39,879 Tamam, peki, sadece Mojito'ma devam et. 987 00:39:39,921 --> 00:39:42,674 Ve bunları biliyorsun Parktaki sinir bozucu kazlar mı? 988 00:39:42,716 --> 00:39:44,801 Peki, yardım ediyor onları da yok edin. 989 00:39:44,843 --> 00:39:46,761 Demek istediğim, sanırım onlar gerçekten bir baş belası haline gelir. 990 00:39:46,803 --> 00:39:47,721 - Sinir bozucu. - Evet. 991 00:39:53,893 --> 00:39:56,563 sanmıyorum o tavanda bebeğim. 992 00:39:56,604 --> 00:40:01,484 Şey... sanmıyorum herhangi birimiz gerçekten biliyoruz. 993 00:40:01,526 --> 00:40:02,819 Elbette. 994 00:40:04,654 --> 00:40:06,114 [iç çeker] 995 00:40:11,745 --> 00:40:13,705 Öyle mi... 996 00:40:13,747 --> 00:40:15,582 plajdaki çakıl taşları mı Jamaika'da mı? 997 00:40:17,417 --> 00:40:19,544 Ooh, sakin ol titremeyle birlikte. 998 00:40:26,718 --> 00:40:28,636 Aman Tanrım. 999 00:40:31,097 --> 00:40:32,349 Bundan hoşlandın mı? 1000 00:40:36,186 --> 00:40:38,229 Bayıldım. 1001 00:40:38,271 --> 00:40:41,399 Evet, yapıyorum harika Noel hediyeleri. 1002 00:40:41,441 --> 00:40:43,777 Ama bunu yapamadım. 1003 00:40:43,818 --> 00:40:45,236 Pekala, sıra bende. 1004 00:40:45,278 --> 00:40:47,906 Ah, ımm, bu sadece... Ben... 1005 00:40:47,947 --> 00:40:50,116 Fazla vaktim olmadı yani bu sadece bir yer tutucu. 1006 00:40:50,158 --> 00:40:51,785 Sağ. Elbette. 1007 00:40:54,454 --> 00:40:58,917 "Maceralar Jimmy Halpert'ın." 1008 00:40:58,958 --> 00:41:02,003 Aman... Tanrım. 1009 00:41:02,045 --> 00:41:04,214 Bu harika! 1010 00:41:04,255 --> 00:41:06,758 Bu benim bisikletim. 1011 00:41:06,800 --> 00:41:08,385 Bu benim masam. 1012 00:41:08,426 --> 00:41:11,304 - Ve bu benim kızım. - [kıkırdar] 1013 00:41:13,932 --> 00:41:15,475 Yani... 1014 00:41:19,938 --> 00:41:21,731 [iç çeker] 1015 00:41:21,773 --> 00:41:24,567 [bas çalıyor "Tanrı sizi dinlendirsin Mutlu Beyler"] 1016 00:41:24,609 --> 00:41:26,236 Daha iyi ofis politikası orada. 1017 00:41:26,277 --> 00:41:27,862 Scranton kadar eğlenceli değil. 1018 00:41:27,904 --> 00:41:31,491 Ama öyle olmalı bizimle aynı politika. 1019 00:41:37,247 --> 00:41:38,957 [boğazını temizler] 1020 00:41:38,998 --> 00:41:40,458 Michael, bekle. 1021 00:41:40,500 --> 00:41:43,128 Ah, selam, selam, hayır kaçma. 1022 00:41:43,169 --> 00:41:44,462 Kayacaksın. 1023 00:41:44,504 --> 00:41:47,007 - Bu iyi bir tavsiye. - Evet. 1024 00:41:47,048 --> 00:41:51,803 Bir kadın hakkındaki bu hikayeyi okudum siyah buzun üzerinde kayan, 1025 00:41:51,845 --> 00:41:55,015 ve kafasını vurdu ve sonsuza dek komaya girdi. 1026 00:41:55,056 --> 00:41:57,350 Ve sonra her gün kocası gitti 1027 00:41:57,392 --> 00:42:00,020 ve onu ziyaret ettim ölene kadar hastanede. 1028 00:42:00,061 --> 00:42:01,980 Bu üzücü bir hikaye. 1029 00:42:02,022 --> 00:42:05,150 [sesi kırılır] Evet, peki, en azından evliydi. 1030 00:42:05,191 --> 00:42:06,609 Tamam, Michael. yavaşla. 1031 00:42:06,651 --> 00:42:08,319 Her şey yoluna girecek. 1032 00:42:08,361 --> 00:42:11,114 Hayır değil. Öyle değil. 1033 00:42:11,156 --> 00:42:13,616 Ah dostum, yapabilirim sana güvenle söylemek 1034 00:42:13,658 --> 00:42:17,412 öyle değil iyi olacak. 1035 00:42:17,454 --> 00:42:22,208 Bunu sana söylememem gerekiyor ama... 1036 00:42:22,250 --> 00:42:25,086 AJ, Holly'ye söz vermeyecek. 1037 00:42:25,128 --> 00:42:28,131 Ve bunu ona söyleyecek eğer ona evlenme teklif etmezse 1038 00:42:28,173 --> 00:42:30,008 yıl sonuna kadar, bitti. 1039 00:42:30,050 --> 00:42:31,968 Gerçekten mi? 1040 00:42:32,010 --> 00:42:34,512 Gerçekten mi. 1041 00:42:34,554 --> 00:42:36,348 Ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum 1042 00:42:36,389 --> 00:42:38,516 ama bilmiyorum birçok mutlu evlilik 1043 00:42:38,558 --> 00:42:41,770 bu başlıyor bir ültimatomla, öyle mi? 1044 00:42:41,811 --> 00:42:44,147 Hayır. 1045 00:42:44,189 --> 00:42:47,734 O yüzden sabırlı olun. 1046 00:42:47,776 --> 00:42:49,652 Evet. 1047 00:42:49,694 --> 00:42:51,571 Demek istediğim, bekleyebilirim o zamana kadar. 1048 00:42:55,408 --> 00:42:57,202 Buraya gel. 1049 00:42:57,243 --> 00:42:59,204 Düşmeni istemiyorum. 1050 00:42:59,245 --> 00:43:01,039 - Teşekkür ederim. - Sana ihtiyacım var. 1051 00:43:01,081 --> 00:43:03,291 Vay. Şu kana bak. 1052 00:43:03,333 --> 00:43:05,919 Bu iğrenç. 1053 00:43:05,960 --> 00:43:08,505 Teslim oluyorum. 1054 00:43:09,881 --> 00:43:12,759 kabul etmiyorum senin teslimiyetin. 1055 00:43:12,801 --> 00:43:15,011 Tek bir yol var asla pes etmeyeceğim. 1056 00:43:15,053 --> 00:43:16,930 Herhangi bir şey. Anladın. 1057 00:43:16,971 --> 00:43:20,350 Pam'in yüzüne vurdun bir kartopu ile 1058 00:43:20,392 --> 00:43:21,559 ben izlerken. 1059 00:43:21,601 --> 00:43:23,603 Sen bir psikopatsın. 1060 00:43:23,645 --> 00:43:25,939 bunu alacağım hayır olarak. 1061 00:43:25,980 --> 00:43:28,525 Alışveriş merkezindeydim, ve şunu gördüm, 1062 00:43:28,566 --> 00:43:31,986 ve senin adın olduğunu sanıyordum her yerinde yazılı. 1063 00:43:32,028 --> 00:43:34,531 Michael, bu hediye Şirketin bize verdiği 1064 00:43:34,572 --> 00:43:35,990 bunu ben seçtim. 1065 00:43:36,032 --> 00:43:39,577 - Bunu bana yeniden hediye ediyorsun. - Hayır, bu... 1066 00:43:39,619 --> 00:43:41,538 Hayır, alışveriş merkezine gittim. ve bunu seçtim 1067 00:43:41,579 --> 00:43:43,039 özellikle senin için. 1068 00:43:43,081 --> 00:43:46,167 Ah evet? Peki, bana makbuzu göster. 1069 00:43:46,209 --> 00:43:48,837 Alışveriş merkezinden. 1070 00:43:48,878 --> 00:43:51,006 Bu... 1071 00:43:51,047 --> 00:43:53,425 Bu bir fast food makbuzu Nisan ayından itibaren. 1072 00:43:53,466 --> 00:43:54,801 Peki... bu... 1073 00:43:54,843 --> 00:43:56,720 Tanrım, kaç tane dokuz numara sipariş verdin mi? 1074 00:43:56,761 --> 00:44:00,348 Herkes burada mı? ne demek? 1075 00:44:00,390 --> 00:44:02,267 Ah, sanırım herkes diken üstünde 1076 00:44:02,308 --> 00:44:03,560 Strangler davası yüzünden. 1077 00:44:03,601 --> 00:44:05,437 - Ah. - Hey... 1078 00:44:05,478 --> 00:44:06,730 Aşağı gelmene çok sevindim. 1079 00:44:06,771 --> 00:44:09,441 Çok daha zor oldu beklediğimden. 1080 00:44:09,482 --> 00:44:11,735 Ne oldu? Woody'ye mi? 1081 00:44:11,776 --> 00:44:13,737 Tamam, buna hazır olun. 1082 00:44:13,778 --> 00:44:15,196 Buna inanmayacaksın. 1083 00:44:15,238 --> 00:44:18,908 Salata yapıyordum, düştü doğrudan pansumanın içine. 1084 00:44:18,950 --> 00:44:21,786 Demek istediğim, vardı Her tarafı salata sosuyla kaplıydı. 1085 00:44:21,828 --> 00:44:24,998 - Çok kötü kokuyor. - Mavi peynir sosuydu. 1086 00:44:25,040 --> 00:44:26,708 Harika. 1087 00:44:28,710 --> 00:44:30,545 - Merhaba Mike. - Hey. 1088 00:44:30,587 --> 00:44:31,629 Biz istedik sana bir şey vermek için. 1089 00:44:31,671 --> 00:44:33,715 - Ah. - Mutlu Noeller. 1090 00:44:33,757 --> 00:44:36,885 Teşekkür ederim. Hostes elmalı turtası! 1091 00:44:36,926 --> 00:44:39,179 Bu benim en sevdiğim kahvaltıdır. Bunu nasıl bildin? 1092 00:44:39,220 --> 00:44:40,555 Çok teşekkür ederim. 1093 00:44:40,597 --> 00:44:42,682 - Sen ne diyorsun? - Rica ederim. 1094 00:44:42,724 --> 00:44:45,977 Ah, biliyorsun, hatırlıyor gibiyim 1095 00:44:46,019 --> 00:44:47,854 Noel Baba'nın söz verdiği dinleyeceğini 1096 00:44:47,896 --> 00:44:49,397 tüm hediyelere Noel için istedin. 1097 00:44:49,439 --> 00:44:51,733 - Öyle söylemedi mi? - Evet. 1098 00:44:51,775 --> 00:44:54,152 sanırım biliyorum O nerede? 1099 00:44:54,194 --> 00:44:55,945 - Bir trambolin. - Mm-hmm. 1100 00:44:55,987 --> 00:44:58,156 - Video oyunları. - Video oyunları. 1101 00:44:58,198 --> 00:45:01,201 - Bir DSİ. - DSİ mi? 1102 00:45:01,242 --> 00:45:03,495 - Bir at. - Bir havuz. 1103 00:45:03,536 --> 00:45:05,663 Emin misin midilli istemiyor musun? 1104 00:45:05,705 --> 00:45:07,874 - Gerçek bir at istiyorsun. - Evet. 1105 00:45:07,916 --> 00:45:10,669 Elbette. Onların peşinden gitmek zorundasın. 1106 00:45:14,339 --> 00:45:16,049 Özür dilerim. Ben hazırım. 1107 00:45:16,091 --> 00:45:17,926 Gitmek istemiyorum. 1108 00:45:17,967 --> 00:45:21,554 Ah... Haydi Ayı Adam. 1109 00:45:21,596 --> 00:45:23,348 Hadi. 1110 00:45:27,811 --> 00:45:30,230 Onları hiç gördün mü? bunu yap? 1111 00:45:36,069 --> 00:45:37,821 [kapı kapanır] 1112 00:45:37,862 --> 00:45:41,825 [rüzgar ıslığı] 1113 00:45:42,992 --> 00:45:44,744 [fısıldayarak] Üzgünüm. 1114 00:45:44,786 --> 00:45:46,162 Hiç bir fikrim yoktu. 1115 00:45:46,204 --> 00:45:48,957 Hayır, sorun değil. 1116 00:45:48,998 --> 00:45:51,668 - Tamam aşkım. - Aman Tanrım. 1117 00:45:51,710 --> 00:45:53,336 Aman Tanrım. Hayır, hayır, hayır, hayır. 1118 00:46:02,762 --> 00:46:04,305 - Tamam, işte bu. - Ne? 1119 00:46:04,347 --> 00:46:05,932 - Gitmek! Gitmek! Gitmek! - Ne? Nedir? Ne? 1120 00:46:05,974 --> 00:46:07,475 Aman Tanrım! 1121 00:46:07,517 --> 00:46:10,812 [homurdanıyor] 1122 00:46:10,854 --> 00:46:13,314 Tatlım? Jim mi? 1123 00:46:19,654 --> 00:46:21,364 Jim! 1124 00:46:21,406 --> 00:46:23,992 [Jim homurdanıyor] 1125 00:46:25,368 --> 00:46:27,662 Sonunda, en büyük kartopu 1126 00:46:27,704 --> 00:46:29,289 hiç de kartopu değil. 1127 00:46:29,330 --> 00:46:31,291 Bu korku. 1128 00:46:31,332 --> 00:46:33,418 Mutlu Noeller.